Vertaling van "vous aurez l'opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre opinion s'il vous plaît
any comment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, alors, vous parlez de protection de la vie privée, vous aurez l'opinion de l'autorité fédérale en la matière.
Then, if you allege privacy protection, you will have the opinion from the institution of the federal government that has been established to provide that type of an opinion.

Vous pouvez voter pour les opinions de quelques vieux grincheux - des hommes et des femmes, mais surtout des hommes - à l’extrême-droite et à l’extrême-gauche de ce Parlement et de l’Union européenne. Si vous le faites vous ferez beaucoup de bruit, et vous aurez beaucoup de photos en couleurs à la une des journaux, mais ce Parlement ne pourra plus travailler.
You can vote for the views of a few angry old men – and I say that of men and women, but mainly men – of the extremes in this Parliament and the extremes in this European Union, on the right and on the left, and you will get plenty of noise and plenty of colour photo opportunities and headlines, but there will be no work done in this House.

Vous aurez également la chance d’exprimer vos opinions lors de la prochaine séance.
You too will have a chance to present your views on this during the next sitting.

En mai, lorsque les nouveaux commissaires seront en place, vous aurez tout le loisir de proposer qu’ils soient tous les dix renvoyés chez eux. L’opinion publique européenne jugera que vous avez perdu la raison pour avoir abusé de cet instrument qu’est la motion de défiance à des fins purement politiques.
In May, when the new Commissioners arrive, you are welcome to propose that all ten be promptly sent back home, and then you will be exposed as fools before the European public for having abused this instrument of the no-confidence motion for purely party political purposes.

Lorsque vous rendrez publiques les propositions des uns et des autres, vous aurez ainsi davantage le soutien de l’opinion qu’avec les petits maquignonnages entre représentants des chefs d’État et de gouvernement.
If you publish the proposals made by all the parties concerned, you will enjoy more widespread support than you could ever gain with the wheeling and dealing between the representatives of the Heads of State or Government.

Au vu de la puissance qu’a revêtue, il y a peu, la mobilisation de l’opinion publique européenne, à l’est comme à l’ouest, contre la logique de guerre et l’hégémonisme américain, gageons que vous aurez à vous expliquer.
Given the power of the recent mobilisation of European public opinion, in both East and West, against the argument in favour of war and American supremacy, you can be certain that you will have to explain yourselves.

Il se peut qu'à l'instar de certains membres du comité vous divergiez d'opinion sur certains points, mais vous aurez une bonne idée de leur argumentation.
You may find yourself, as some committee members did, disagreeing with certain points, but you will have the benefit of their logic.

Nous vous en remercions. Commencez donc par nous faire part de votre opinion, et si cela vous est possible, de celle du groupe que vous représentez. Nous passerons ensuite à la période de discussion sur les points que vous aurez abordés.
Give us your opinion and, when you can, the opinion of the group that you are representing, and then we will go into a discussion on the points that you have made.

Je suis certain que vous analyserez le projet de loi et que vous aurez des opinions sur cette partie et sur les autres parties du projet de loi.
I am sure you will analyze the bill and have views on that and other parts of the bill.

Vous aurez remarqué, j'en suis sûr, que les opinions à ce sujet sont nombreuses et variées.
As I am sure you have noted, there are many and varied opinions on this subject.