Traduction de «vous allez m'écouter » (Français → Anglais) :

Qu'allez-vous changer avec la révision de la directive sur les installations de réception portuaires?
What are you changing with the revision of the Port Reception Facilities Directive?

Comment allez-vous aider les régions ultrapériphériques à créer des opportunités pour leurs habitants?
How are you going to help the Outermost Regions to create opportunities for their populations?

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Comment allez-vous répondre à la nécessité d'assurer à la fois l'émergence d'un secteur numérique fort dans l'UE et une fiscalité juste dans ce secteur?
How will you balance the twin needs of ensuring the emergence of a strong digital sector in the EU and the fair taxation of the sector?

Vous allez pouvoir écouter des séances de comités du Sénat à la télévision, si vous êtes éveillé pendant la nuit vers 2 ou 3 heures.
Members of the public will be able to watch Senate committee proceedings on television if they are awake during the night, that is around 2 a.m. or 3. a.m.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'espère que vous allez m'écouter, parce que j'ai quelque chose de bien important à déposer en cette Chambre, avec le consentement unanime, à la suite du dépôt du projet de loi C-20.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I hope you will listen to me because I have something very important to table in the House, with unanimous consent, following the introduction of Bill C-20.

Qu'allez-vous faire et qui allez-vous écouter pour avoir des mères et des bébés en bonne santé?
What are you going to do, and who are you going to listen to so that we can have healthy mothers and babies?

Vous êtes novice—vous avez dit que vous êtes nouveau au ministère—j'en déduis donc que vous allez nous écouter.
You are somebody who is new to this—you indicate you're new to the ministry—so I take you at your word that you'll listen to us.

Avec cette résolution, vous allez donner le ton, en vous adressant bien sûr au gouvernement britannique, aux gouvernements des 27 pays de l'Union européenne mais aussi et surtout aux citoyens européens.
With this Resolution you will set the tone by speaking to the British government, the governments of the 27 Member States but also – and especially – to European citizens.

Le gouvernement déploie des mesures pour consolider la position des consommateurs de services financiers. Il a notamment adopté un nouveau code de conduite concernant l'information sur le remboursement anticipé des hypothèques aux termes duquel les institutions financières relevant de la législation fédérale — et permettez-moi de citer le leader de l'opposition : « Allez-vous écouter, sénateur Moore? »
Our government is providing new measures to empower financial consumers, such as a new code of conduct on mortgage prepayment information through which federally regulated financial institutions — I will quote the Leader of the Opposition and say, ''Are you going to listen, Senator Moore?''