M. Benoît Sauvageau: Vous acceptez donc des principes selon lesquels on peut en prendre deux, attendre deux ans pour qu'ils prennent leur retraite, prendre les trois autres et les envoyer en formation linguistique à plein temps, alors que depuis cinq ans, ils savent qu'ils doivent respecter cette loi puisqu'ils l'ont volontairement ils n'y sont pas obligés incluse dans le plan d'action qu'ils ont déposé dans le cadre de leur plan d'action annuel.
Mr. Benoît Sauvageau: So you accept the principles whereby they can take two people and wait two years for them to retire, and take three others and send them on full-time language training, even though they had known for five years that they had to comply with the act since they incorporated it voluntarily—they were not forced to do so—into the action plan that they tabled as part of their annual action plan.
