Vertaling van "voulu obtenir l'opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre les mesures voulues pour obtenir l'aide
arrange for assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout à fait convaincue de la qualité des conseils juridiques fournis par le ministère de la Justice, au point que j'ai voulu obtenir l'opinion impartiale de trois éminents juristes à la retraite.
I have every confidence in the legal advice provided by the Department of Justice, such confidence that I am quite happy to seek the impartial opinion of three eminent retired jurists.

À l'autre bout de la gamme d'opinions, certains prétendront que la Cour suprême a voulu dire que, dans tous les cas, la police devra obtenir un mandat d'arrêt accompagné d'une autorisation de pénétrer dans la maison d'habitation.
At the other end of the spectrum, some people would argue that the supreme court has suggested that in all cases the police would have to obtain an arrest warrant which would be accompanied by an authorization to enter the dwelling.

Au risque d'être répétitif, j'aimerais poser une ou deux questions que j'ai voulu poser à divers moments et obtenir votre opinion.
At the risk of repeating myself, what I'd like to do is provide you with a couple of questions I've tried to get out at different points in time, and to get your perspective on them.

Étant donné que nous avons pris la décision, à condition d'obtenir le financement voulu, d'examiner la gouvernance et le processus électoral dans l'ensemble du pays, nous devrions lui demander son opinion à ce sujet également.
In view of the fact that we have made the decision, subject to financing, to review governance and elections across the country, we should hear his thoughts on that as well.