Traduction de «vouloir signer l'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:

signer une convention [ signer un accord ]
execute an agreement

harmoniser [ mettre à l'unisson | accorder avec | se vouloir le reflet de ]
attune

se voir accordé le pouvoir de signer
be granted authority to sign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je vois le gouvernement conservateur vouloir signer des accords de libre-échange avec n'importe qui, comme si le Canada était à vendre pour demain, je trouve que cela n'a pas de sens.
It just does not make sense to me that the Conservative government is signing free trade agreements with just about anyone, as if Canada were up for grabs.

Comme je l'ai dit dans mon introduction, la seule raison de vouloir signer l'accord tout de suite est de montrer au monde que nous sommes prêts à brasser des affaires.
As I said in my opening remarks, one of the witnesses said the only reason we should sign this agreement right away is to show the world that we are open for business.

On dit maintenant vouloir signer un accord et suivre l'évolution des droits de la personne, comme si en suivant l'évolution des droits de la personne, la situation allait s'améliorer.
Now, they are saying they want to sign the agreement and monitor the human rights situation, as if monitoring the situation was going to make things better.

Devant un bilan aussi sombre en matière de respect des droits humains, comment le gouvernement peut-il vouloir signer un accord de libre- échange avec la Colombie de Uribe, sachant que même le Congrès des États-Unis a refusé d'entériner la signature d'un tel accord?
In view of this terrible human rights record, why does the government wish to sign a free trade agreement with Uribe's Columbia knowing that even the U.S. Congress has refused to ratify the signing of such an agreement?

Les quatre pays ont déclaré vouloir signer un accord avant la fin du mois de mars et le faire entrer en vigueur sans délai.
The four stated their intention to sign an agreement by the end of March and to bring it into force without delay.