Vertaling van "vouloir employer l'expression " (Frans → Engels) :

Si le ministère prétend vouloir employer l'expression «étranger» afin que l'on sache qu'ils ne sont pas des citoyens canadiens, pourquoi ne pas tout simplement les appeler des non- citoyens?
If the department says they want to say “foreign nationals” because they want to know that they're non-citizens, why not just call them non-citizens?

M. Rob Anders: Monsieur le président, j'admets être un peu tiraillé, car d'une part, cet amendement me semble vouloir impliquer que les employeurs ne pourront plus distribuer quelque matériel que ce soit à leurs employés, ce qui me semble être une atteinte à la liberté d'expression.
Mr. Rob Anders: I'll admit, Mr. Chairman, that I'm a little torn about it, because on the one hand I take this amendment to mean that employers will not be able to distribute any materials to their employees, and I see that as a restriction on the freedom of speech.