Vertaling van "voulions commencer l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de commencement de la période d'études
period of study commencement date

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Blackburn : Non, dans le sens suivant, d'une part, lorsqu'un réserviste est étudiant, nous voulions nous assurer qu'à son retour, il pouvait poursuivre ses études et d'autre part, après six mois, lorsque vous avez commencé à travailler, normalement vous devez commencer à rembourser votre prêt étudiant et il y a des intérêts qui s'accumulent.
Mr. Blackburn: No, in this sense: first, when a reservist is a student, we want to make sure that, when he gets back, he can continue his studies; second, six months after starting work, you normally have to start paying back your student loan and interest starts to accumulate.

En répondant au Comité des transports, j'ai dit qu'avant de dépenser un seul cent pour une autre étude, nous voulions faire une discussion à l'intérieur de notre ministère pour évaluer s'il est vraiment possible de financer un tel système et si c'est dans le meilleur intérêt des Canadiens de commencer.
In my reply to the Transport Committee, I said that before spending another cent on another study, we wanted to discuss the matter within our department to assess whether we can really fund such a system and if starting this would be in Canada's interest.

Le sénateur Andreychuk : Lorsque nous avons commencé, nous voulions aviser les deux Chambres que le comité entreprenait cette étude.
Senator Andreychuk: When we started, we wanted to alert both Houses that this committee would undertake this study.

Au départ, nous voulions commencer l'étude du rapport sur les troubles mentaux d'ici la fin de mai.
We originally intended to begin studying the report on mental disorders by the end of May.

Nous devrions peut-être nous entendre là-dessus un peu plus tard, mais j'avais l'impression que nous voulions commencer cette étude aussitôt que possible pour avoir la possibilité de présenter un rapport. Je croyais que nous avions convenu que nous verrions comment nous procéderions après avoir entendu quelques témoins (0905) M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): C'est un peu.
I think we should decide later, but my impression of why we wanted to begin early was that we wanted to open this as an opportunity, and after hearing some witnesses we would decide how we would proceed with our work hours (0905) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Okay, that's a little.