Traduction de «voulez-vous m'écouter » (Français → Anglais) :

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Nous allons entendre le témoignage de l'Ontario Medical Association plus tard, et si vous voulez demeurer pour écouter, vous êtes les bienvenus.
We are going to hear from the Ontario Medical Association later on, and you are welcome to stay to hear their evidence.

Si vous ne voulez pas m'écouter, pourriez-vous écouter M. Goldsby, qui nous a dit expressément que le centre était nécessaire et qu'on avait besoin qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada fasse davantage de recherches pour aider l'industrie vinicole.
If you do not want to listen to me, could you listen to Mr. Goldsby, who specifically told us that PARC is needed and more research by Agriculture and Agri-Food Canada is needed to help the wine industry.

J'ai donc du mal à comprendre pourquoi on essaierait de l'éliminer au lieu de mettre l'accent sur les points précis que certains collègues réclament, qui pourraient être logiques si nous les examinions attentivement. Je dirai simplement que si vous ne voulez pas m'écouter, alors vous écouterez M. Courtney, qui se contredit dans l'un de ses livres.
I would just simply say that if you won't listen to me then you'll listen to Mr. Courtney, who contradicts himself in reporting from one of his very own books.

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

L'hon. Alfonso Gagliano: Ce que j'essaie de vous dire depuis ce matin, si vous voulez bien m'écouter, c'est que je ne demandais pas à M. Guité de venir me voir.
He would make the presentation and I'd give him my opinion, and that's it. The Chair: Thank you very much.

Nous avons des solutions très pratiques à vous proposer, si vous voulez seulement les écouter.
We have the answers. We have very workable solutions for you, if you would like to listen.