Vertaling van "voulez poser d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Sénateur Fortin-Duplessis, est-ce que vous voulez poser un une question supplémentaire ou une autre question?
The Chair: Senator Fortin-Duplessis, do you have a supplementary question or another one?

Deux autres membres veulent intervenir, mais je crois que vous voulez poser votre question.
I have two other people, but I think you want to ask your question.

Bref, la disposition de contrat du processus de DP a été modifiée à la lumière de ce problème (1655) Le président: Si vous voulez poser d'autres questions, nous allons revenir à vous.
So the contract provision in the RFP process has been amended to take account of that particular problem that occurred (1655) The Chair: If you want to ask further questions we'll come back to you.

Nous devrions en outre poser la question suivante en toute franchise à nos amis turcs: si vous voulez devenir membre d’un club, n’est-il pas normal que vous reconnaissiez les autres membres du club?
We should also ask our Turkish friends in all honesty: if you want to become a member of a club, is it not normal that you recognise the other members of the club?

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Si vous voulez poser d'autres questions, dressez-en la liste et nous les présenterons à M. McCauley afin qu'il y réponde si le temps le permet.
If you have further questions, would you just list the questions and we will leave them with Mr. McCauley for a reply if we have time.

Si vous voulez poser une question sur chacun des projets de loi, je vous suggère de poser une question sur l'un des deux au cours du premier tour, puis d'en poser une sur l'autre, de façon à ce que tous les honorables sénateurs aient l'occasion de le faire.
If you want to ask a question about each bill, I suggest that you ask one question on one of the bills in the first round, and then one question on the other to ensure that all honourable senators get a chance. If we have time for a second round, we may have a bit more flexibility.