Traduction de «voulez bien l'approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si vous le voulez bien
if you don't mind

bien d'un ouvrage approuvé
approved project property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrons alors discuter du budget et déterminer si vous voulez bien l'approuver et l'appuyer.
Then we can discuss the budget to find out whether members will approve it and back it.

Mais même si vous ne voulez entendre aucune critique rationnelle de la société bourgeoise, vous pouvez, si vous êtes des bourgeois humanistes, refuser d'approuver ces projets. Car la véritable nature d'Europol est très bien illustrée par ses champs d'activité.
Even if you are unwilling to understand rational criticism of bourgeois society, you can – if you want to be bourgeois humanists, refuse to endorse these plans, for Europol's true nature is apparent from its areas of responsibility.

Si vous ne le voulez pas, vous devez approuver cette directive, en formulant bien sûr la réserve que si cela n'avait pas été nécessaire, et j'en suis encore convaincu, les jeunes médecins n'auraient absolument pas eu besoin de cette exception.
If this is not something you want, then you need to approve this directive now, obviously with the reservation that it is an empty exercise – I am still convinced of this – and junior doctors should not need to be in this exemption position at all.

Si vous voulez bien considérer ma motion et voter là-dessus pour l'approuver.je n'avais pas l'impression que M. Finlay s'y opposait.
If you would be so kind as to give this consideration and vote on it or approve it.I didn't sense any particular objection from Mr. Finlay.