Vertaling van "voulant reconnaître l'ensemble " (Frans → Engels) :

Toujours dans le but de reconnaître le principe voulant que le public ait le droit de savoir, le projet de loi C-2 aurait dû, de l'avis du Bloc québécois, démontrer une plus grande volonté de transparence quant à l'ensemble des rapports de dépenses qui doivent être déposés à la direction générale des élections.
Still on the issue of recognizing the right-to-know principle, Bill C-2, in the opinion of the Bloc Québécois, should have strived for greater transparency by requiring that all election expenses returns be submitted to Elections Canada.

Cependant cet exercice démocratique qui se fait ici aujourd'hui en voulant reconnaître l'ensemble des orientations religieuses m'apparaît comme très positif et recevable, d'autant plus que la prière n'est pas nécessairement-et c'est un argument que j'ai présenté en comité-synonyme d'un texte (1240) On sait que la prière est quelque chose d'intime, une relation très personnelle avec celui qu'on appelle son propre Dieu, Dieu par rapport à nos propres valeurs.
We are practicing democracy at its best here today in trying to recognize all religions and I think this is very positive and valuable, even more so when you think that prayers do not necessarily have to be a formal text; that is an argument I presented to the committee (1240) We know that any prayer is something very personal, it is a conversation with what each of us calls God, but one's own personal God, according to one's own values.