(2) Si, toutefois, il estime que la modification de la Loi de l’impôt sur le revenu ou des règlements pris sous son régime ou de la Loi sur la sécurité de la vieillesse entraînerait un changement significatif dans le montant d’une allocation payable sous le régime de la présente loi à l’égard d’une catégorie de personnes, le gouverneur en conseil peut prendre des décrets ay
ant pour objet d’en amenuiser les effets au moyen d’une présomption, pour l’application
de la présente loi, voulant que tout ou partie du revenu spécifié dans ces d
...[+++]écrets soit réputé être ou ne pas être, selon le cas, un revenu d’une personne visée au paragraphe (1).
(2) Despite subsection (1), if it appears to the Governor in Council that any amendment to the Income Tax Act or the regulations made under that Act, or to the Old Age Security Act, would result in a significant change in the amount of any allowance payable in respect of any class of persons under this Act, the Governor in Council may make orders to alleviate the effect of the change by deeming, for the purposes of this Act, revenue specified in the orders, or a part of that revenue, to be or not to be, as the case may require, income of a person referred to in subsection (1).
