Traduction de «voulait que l'échéance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
expiration of a period | expiration of a term

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

asymétrie des échéances | non-concordance des échéances | non-adossement des maturités | non-adossement des échéances | décalage des échéances
maturity mismatch | mismatch | mismatched book | unmatched book

correspondance des échéances [ accord des échéances | appariement des échéances | concordance des échéances ]
matching of terms

asymétrie des échéances [ non-concordance des échéances | décalage des échéances | non-adossement des échéances | non-adossement des maturités ]
maturity mismatch [ mismatch | mismatched book | unmatched book ]

échéances de la période en cours | échéances de la période considérée | échéances de la période de consolidation
current maturities

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

date d'échéance (1) | échéance (2) | date d'expiration (3)
expiry date (1) | expiration date (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi venir discuter en Chambre si l'accord venant à échéance le 31 mars était ce que tout le monde voulait?
Why would we have come to the House if an agreement that would be terminated March 31 was the wish of everyone?

La raison de cette urgence est que le comité voulait que l'échéance soit la première occasion d'examiner le projet de loi durant une première heure de débat.
The reason for this urgency was because the committee intended the deadline to be the first opportunity for the bill to be considered for its first hour of debate.

L'urgence vient du fait que le comité voulait que l'échéance corresponde à la première fois où le projet de loi pourrait être débattu une première heure.
The reason for this urgency was because the committee intended the deadline to be the first opportunity for the bill to be considered for its first hour of debate.

En fait, l'une des premières demandes formulées par le Québec avait trait à l'échéance du 31 décembre, que la province avait elle-même fixée et qu'elle voulait maintenant repousser.
In fact, one of the earlier requests from Quebec dealt with the deadline that they put in place, the December 31 deadline.

La raison que le gouvernement a donnée pour justifier ces reports de l'échéance du monopole, c'est qu'il voulait donner à Téléglobe le temps de se préparer à la concurrence.
The reason the government gave for the monopoly extensions was to give Teleglobe time to prepare for competition.

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que, malgré les progrès encourageants dans ce domaine, surtout en ce qui concerne les contrôles aux frontières, l'Estonie devait déployer de grands efforts si elle voulait se mettre à moyenne échéance au niveau de l'Union européenne en matière de justice et d'affaires intérieures.
In its July 1997 Opinion the Commission considered that, although Estonia had made encouraging progress in this area, particularly with regard to border controls, it needed to make a major effort if it was to catch up with the European Union with regard to justice and home affairs in the medium term.