Vertaling van "voulait modifier l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

Accord concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps ]
Agreement Relating to the Exchange of Information on Weather Modifications Activities [ Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Relating to the Exchange of Information on Weather Modifications Activities ]

Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique modifiant l'appendice 2 de l'Annexe 705.4 (tel que modifié, RTC 1990/50 et 1991/13) de l'Accord de libre-échange
Exchange of letters constituting an agreement between the government of Canada and the government of the United States of America to amend Schedule 2 of Annex 705.4 (as amended, CTS 1990/50 and 1991/13) of the Free Trade Agreement

Accord concernant l'échange de renseignements relatifs aux,activités visant à modifier le temps [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps ]
Agreement relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities [ Agreement between Canada and the United States of America relating to the exchange of information on weather modification activities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les parties voulait modifier l'accord comme cela est envisagé aux paragraphes 37 et 38, le gouvernement fédéral peut le faire au moyen d'un décret.
If the parties want to change the agreement, as it is discussed and contemplated in paragraphs 37 and 38, the Government of Canada can do so through an order in council.

Si le gouvernement québécois voulait modifier l'accord auquel il a déjà adhéré, il devrait rouvrir les discussions avec les 12 parties à l'accord, et pas uniquement avec le gouvernement fédéral.
Further, the amendment would, for practical purposes, require that the federal government not fully comply with the agreement on internal trade.

Il s'est dit d'accord sur la prémisse, mais il voulait modifier les termes anglais « suicide bombing » par « suicide attack ».
He agreed with the premise, but wanted to change the wording of ``suicide bombing'' to ``suicide attack'.

Il communique ensuite sa décision au président au cours de la session suivante. Manifestement, si le Parlement a inclus ces dispositions, c'est parce qu'il ne voulait pas accorder au gouverneur en conseil le pouvoir de modifier le décret de représentation.
I am, perhaps, emphasizing the obvious, but the very fact that Parliament put in these provisions, I think, is indicative that it did not intend the Governor in Council to have the power of amendment concerning the representation order.

Si on voulait modifier 133 pour le Québec seulement, personne ne demanderait l'accord du Manitoba.
If you wanted to amend section 133 just for Quebec, no one would ask for Manitoba's agreement.