Traduction de «voulaient savoir quelle » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il est important de souligner que ce colloque est né d'un échange que j'avais eu avec des étudiants de l'Institut de technologie agricole de La Pocatière, qui m'avaient dit qu'ils voulaient bien vivre de l'agriculture, qu'ils croyaient avoir la capacité et la formation nécessaires, mais qui voulaient savoir quelles conditions les gouvernements pouvaient leur garantir et s'ils pourraient vivre de l'agriculture à l'avenir.
It is perhaps important to point out that this seminar was the result of an exchange I had with students from the Institut de technologie agricole de La Pocatière, who told me that they wanted to earn their livelihood in agriculture, that they believed that they had the ability and the training required to do so, but that they wanted to know what kind of guarantees the governments could give to them and they wanted to know if they could in fact make a living in agriculture in the future.

Des membres du comité voulaient savoir quelles implications le fait de ne pas agir d'une façon décisive au Kosovo, au vu des violations flagrantes des droits humains et du droit humanitaire, auraient eu pour l'état de droit dans le monde.
Committee members expressed interest about what the implications of a failure to act decisively in Kosovo, in the face of massive violations of human rights and of humanitarian law, would have meant for the rule of law internationally.

Bien entendu, les gens voulaient savoir quelle serait la nature de ma nouvelle carrière et, pour ma part, je les renseignais sur le travail que nous effectuions en vue de créer une nouvelle entreprise.
Obviously, people would be curious as to the type of career I was embarking upon, and I would update them on the work we were doing in trying to build a new business.

En outre, la commission de santé locale et le grand public voulaient savoir quelles mesures on prendrait pour assurer la salubrité des aliments de Maple Leaf une fois que l'on permettrait la reprise de la production à l'usine.
Furthermore, the local Board of Health and the general public wanted to know what actions were being taken to ensure the safety of the food products from Maple Leaf Foods once the plant was allowed to resume production.

Les problèmes de ces derniers mois ne découlent pas du fait que les nouveaux États membres ne voulaient pas s'intégrer ; ces problèmes sont survenus parce qu'il n'a pas été possible de répondre à la question de savoir quelle était la position commune de l'Europe, position à laquelle ils auraient pu se rallier.
The problems we have had in recent months did not come about because the new Member States did not want to fall in line; they arose because we could not answer the question of what was the common European position to which they might adhere.

M. Reid a déclaré que le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé voulaient savoir quelles vérifications sont demandées, si elles renferment de mauvaises nouvelles et quelle réponse officielle on va donner aux médias.
Mr. Reid said, “Treasury Board and the Privy Council Office want to know what audits have been requested, whether they contain bad news, and what the official media line will be”.