Traduction de «voudrait s'organiser elle-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe à effet autodisciplinaire [ taxe qui s'applique d'elle-même | taxe qui s'applique automatiquement | taxe automatique ]
self-enforcing tax

opération qui s'amortit d'elle-même
self-liquidating activity

S'aider soi-même: L'organisation d'un centre d'entraide pour étudiants
Helping Ourselves: Organizing a Peer Support Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacune des industries prendra ses décisions ou donnera ses points de vue sur la façon dont elle voudrait s'organiser elle-même et sur le type de pêche qu'elle voudrait pratiquer. De plus, comme je l'ai indiqué, nous avons un processus public dans le cadre duquel nous demandons au public en général, aux ONG, aux leaders des collectivités et ainsi de suite, de faire connaître leurs pensées et leurs points de vue.
Additionally, as I have indicated, we have a public process where we are asking the public generally, the NGO community, leaders of communities and so forth, to provide their thoughts and views.

Par «aspect environnemental direct», on entend «un aspect environnemental associé à des activités, des produits et des services de l’organisation elle-même sur lesquels elle exerce un contrôle opérationnel direct».
‘ “direct environmental aspect” means an environmental aspect associated with activities, products and services of the organisation itself over which it has direct management control’.

En particulier, il a considéré que l’ouverture d’une information judiciaire et les deux réquisitoires supplétifs ne constituaient pas une décision d’une autorité judiciaire compétente à l’égard de la PMOI elle-même, notant que le Conseil n’avait pas expliqué les raisons pour lesquelles les actes imputables à des individus prétendument membres de la PMOI étaient imputables à l’organisation elle-même.
In particular it found that the opening of a judicial inquiry and the two supplementary charges did not constitute a decision by a competent authority, in respect of PMOI itself, noting that no reasons were advanced as to why the acts ascribed to the alleged members of PMOI should be attributed to that organisation itself.

Organisations (elles-mêmes à but soit lucratif, soit non lucratif) représentant des entreprises à but lucratif ou des groupes et plates-formes mixtes
Organisations (either profit or non-profit making themselves) representing profit-making companies or mixed groups and platforms.

«aspect environnemental direct», un aspect environnemental associé à des activités, des produits et des services de l’organisation elle-même sur lesquels elle exerce un contrôle opérationnel direct.
‘direct environmental aspect’ means an environmental aspect associated with activities, products and services of the organisation itself over which it has direct management control.

C'est pourquoi la Commission va maintenant entreprendre cette analyse et, dans l'attente de ses conclusions, elle continuera à organiser elle-même des programmes de formation sur une base ad hoc.
Therefore, the Commission will now begin this analysis and, pending its completion, continue to organise training programmes itself on an ad hoc basis.

Nous avons un autre exemple d'une organisation qui n'a pas été financée et c'est l'organisation elle-même qui a constaté qu'elle n'aurait pas d'argent et elle l'a appris à l'agent de projet.
We have another example where an organization was not funded, and it was the organization that found out it wasn't funded and they told the project officer.

L'objectif est d'améliorer la complémentarité et la synergie entre les actions communautaires entreprises dans le cadre du programme-cadre et celles d'autres organisations de coopération scientifique européenne ainsi que parmi ces organisations elles-mêmes.
The objective is to enhance the complementarity and synergy between Community actions undertaken under the Framework Programme and those of other European scientific cooperation organisations as well as among these organisations themselves.

Sans préjudice de toute mesure prise par l'organisation elle-même ou par l'organisme de contrôle prévu à l'article 16, lorsqu'il est avéré qu'un opérateur ou une organisation n'a pas satisfait au cahier des charges visé à l'article 16, paragraphe 1, l'État membre peut lui retirer l'agrément prévu à l'article 16, paragraphe 2, ou imposer le respect de conditions supplémentaires en cas de maintien de l'agrément.
Without prejudice to any action taken by the organisation itself or the independent control body provided for in Article 16, where it is shown that an operator or organisation has failed to comply with the specification referred to in Article 16(1), the Member State may withdraw the approval provided for in Article 16(2) or impose supplementary conditions to be respected if its approval is to be maintained.

La Communauté est bien placée pour soutenir et même organiser elle-même l'échange et le transfert de méthodes et d'expériences dans le cadre d'une coopération entre les différents pays et régions".
The Community is in a good position to assist, and even itself organize, the exchange and transfer of methods and experience through cooperation between different regions and countries".