Vertaling van "voudrait intervenir d'aborder " (Frans → Engels) :

J'aimerais donc inviter M. Conacher, qui voudrait intervenir, d'aborder brièvement cette question, et il serait bon aussi d'obtenir les observations de M. O'Connell aussi à ce sujet.
I'd like Mr. Conacher, who wants to speak, to answer briefly, and then Mr. O'Connell would be a good intervener as well.

Le député qui vient tout juste d'intervenir a présenté à la Chambre une motion priant le Comité permanent de la santé, qui étudie présentement le projet de loi C-13, Loi concernant la procréation assistée, de scinder le projet de loi afin d'être en mesure d'aborder des questions liées à la criminalisation de pratiques comme le clonage, thème qu'il voudrait voir abordé dans un projet de loi distinct.
The member who has just spoken has moved a motion in the House that would call on the Standing Committee on Health, which is presently studying Bill C-13, an act on reproductive technologies, assisted human reproduction, to have the bill split in two so that it can deal with matters related to the criminalization of practices such as cloning and have that handled in a separate bill.