Vertaling van "voudrait informer l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: La politique étrangère à l'âge de l'information
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: Foreign policy in the information age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre d'État aux Transports voudrait-il informer la Chambre de l'hommage rendu par Postes Canada pour honorer l'héroïsme et la mémoire de M. Wallenberg?
Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that Raoul Wallenberg's legacy will be honoured by Canada Post with a Raoul Wallenberg commemorative stamp.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, le sénateur Segal voudrait poser une question, mais je regrette de vous informer que le temps de parole du sénateur Rivest est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, Senator Segal would like to ask a question, but I regret to inform you that the time for Senator Rivest has expired.

Le Conseil voudrait informer l’honorable député que M. Karpenko est couvert par les restrictions de visas européens adoptées dans la position commune 2006/362/PESC du 18 mai 2006, modifiant la position commune 2006/276/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie, mise en œuvre par la décision 2006/718/PESC du Conseil du 23 octobre 2006.
The Council would like to inform the honourable Member that Mr Igor Karpenko is covered by the European visa restrictions approved in Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, implemented by Council Decision 2006/718/CFSP of 23 October 2006.

La Commission remercie l’honorable député pour sa question et voudrait souligner que les informations mentionnées par l’honorable député ne sont pas précises et ne reflètent absolument pas la position de la Commission et de ses représentants.
(EN) The Commission thanks the Honourable Member for his question and would like to underline that the information mentioned by the Honourable Member is not accurate and does not reflect at all the position of the Commission and its representatives.

Sur la base du cadre légal et réglementaire en vigueur, la Commission voudrait informer l'honorable parlementaire de ce que tout prêt communautaire qui pourrait s'avérer nécessaire pour surmonter les problèmes particuliers rencontrés par le monde rural grec peut être effectué à partir des crédits du 3 cadre communautaire d'appui pour la Grèce (2000-2006), y compris sa réserve de programmation.
On the basis of the current legal and regulatory framework, the Commission would like to inform the honourable Member that any Community financial grants that might be necessary to overcome these specific problems of the Greek rural can be taken from the total appropriations of the 3rd Community Support Framework for Greece (2000-2006) including its programming reserve.

La Commission voudrait également informer l'honorable parlementaire du fait que ses services ont terminé l'examen de la seconde accusation relative à ce dossier et envisage actuellement les prochaines mesures à prendre.
The Commission would also like to inform the honourable Member that its services have finalised the examination of the second complaint on this case and is actually considering the next steps to be taken.

Honorables sénateurs, avant de passer au premier point à l'ordre du jour du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, j'aimerais céder la parole au sénateur Plett qui voudrait nous informer au sujet du père de Kevin.
Honourable senators, before we move into the official agenda of the meeting of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, the chair would like to recognize Senator Plett. He would like to inform all senators about Kevin's father.