Traduction de «voudrais m'arrêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

date de l'arrêt du traitement
Date treatment stopped

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

état d'arrêt de la négligence
Neglect cessation

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais m’arrêter sur un point qui vous est familier: je voudrais attirer l’attention de l’Union européenne sur la question de savoir si nous devons réellement entamer cette mise aux enchères très déterminée dès 2013, alors que nous savons parfaitement bien que nos amis américains, chinois et indiens n’auront pas de tels instruments d’ici là.
I should like to examine one point with which you are familiar: I should like to draw the attention of the European Union to the question of whether we should really begin this highly determined auctioning straight away in 2013, when we know very well that our American friends and our friends in India and in China will not have such instruments by then.

Je voudrais m'arrêter maintenant sur la question, novatrice mais aussi délicate, de la libération des échanges agricoles entre la Communauté européenne et nos partenaires de la Méditerranée.
I would like to dwell a little at this point on the novel but also delicate issue of the liberalisation of trade in agricultural products between the EU and our Mediterranean partners.

Je voudrais m'arrêter maintenant sur le rôle que l'Europe peut jouer sur le plan international.
I should like now to turn to the role that Europe can play on the international scene.

Pour finir d'esquisser ce cadre général, je voudrais m'arrêter quelques instants sur la double contrainte qui est imposée à la politique commerciale.
I would like to end my outline of the general situation by making a few remarks on the double constraint on trade policy.

Je voudrais m'arrêter un instant sur les trois E qui constituent le cœur de la période de présidence que le Premier ministre Persson vient de détailler.
I would like to pause a moment on the three Es which are the focus of the Presidency programme which Prime Minister Persson has just set out.

Je voudrais m'arrêter sur trois points qui ont déjà été abordés ce matin.
I wish to focus on three points that have already been raised by other Members here this morning.

Pour conclure ces réflexions sur la prochaine Convention, je voudrais m'arrêter un instant sur un thème qui se résume normalement au seul mot de "constitution".
Before leaving the subject of the forthcoming convention, I would like to dwell for a moment on an issue that is usually summed up by one word: the question of a constitution.

Pour conclure ces réflexions sur la prochaine Convention, je voudrais m'arrêter un instant sur un thème qui se résume normalement en un seul mot : la Constitution.
Before leaving the subject of the forthcoming Convention, I would like to focus for a moment on an issue that is usually summed up by one word: the Constitution.

Je voudrais m’arrêter sur trois points du rapport que je considère comme étant vraiment très importants.
I should like to comment on three points in the report which I consider extremely important.

Je voudrais m’arrêter sur deux points qui me paraissent importants, parmi bien d’autres qui le sont assurément aussi.
I should like to dwell for a moment on two points which I believe are important, as of course are so many others.