Vertaling van "voudrais d'abord contredire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais d'abord contredire mon collègue Bob Mills, de l'Alliance canadienne qui a laissé entendre que, lorsqu'on exprime des inquiétudes au sujet des emplois et de l'industrie canadienne on fait du lobbying pour les fabricants de cigarettes.
The first thing I'd like to do is just counter the suggestion by my colleague Bob Mills from the Canadian Alliance that concerns expressed about jobs and livelihoods and Canadian-based industry are really just a sign that you're lobbying for the tobacco industry.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je soutiens le processus d'élargissement et que je souhaite que les pays candidats fassent partie de l'UE. Cependant, ce que je suis sur le point de déclarer semblera peut-être contredire ce point de vue.
– Mr President, I should like to say first of all that I support the enlargement process, and I want to see the applicant countries as part of the EU; however, what I am about to say may seem to contradict that.