Traduction de «voté contre l'initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des amis de la CTI | groupe des amis de l'initiative relative à la convention des Nations unies contre la torture | groupe des amis de l'Initiative sur la Convention contre la torture
Convention against Torture Initiative Group of Friends | CTI Group of Friends | friends of the UN Convention against Torture Initiative

Initiative internationale contre le trachoma | Initiative internationale contre le trachome
International Trachoma Initiative | ITI [Abbr.]

Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains
United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | UN.GIFT [Abbr.]

administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale [ administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale ]
Family Violence Administrator

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]
Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]

Borlaug Global Rust Initiative [ BGRI | Initiative internationale Borlaug contre la rouille du blé ]
Borlaug Global Rust Initiative

Initiative populaire fédérale «contre les rémunérations abusives»
Federal Popular Initiative Against fat-cat salaries | Fat-Cat initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, non seulement les libéraux et les néo-démocrates ont voté contre les changements apportés à la disposition sur le travail pendant une période de prestations, mais ils ont aussi voté contre la Stratégie emploi jeunesse, le crédit à l'embauche, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, et j'en passe.
Indeed, not only did both the Liberals and the NDP vote against these changes to working while on claim, they also voted against the youth employment strategy, the EI hiring credit, the targeted initiative for older workers, and the list goes on and on.

Ce parti a voté contre l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, contre le programme Du régiment aux bâtiments, contre le programme à l'intention des travailleurs de longue date, contre la Subvention incitative aux apprentis, contre la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti, contre le Programme canadien de bourses aux étudiants et contre la Stratégie emploi jeunesse.
This is a party that has voted against the targeted initiative for older workers, voted against the Helmets to Hardhats initiative, voted against the long-tenured worker program, voted against the apprenticeship incentive grant, the apprenticeship completion grant, the Canada student grants program and the youth employment strategy.

Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à mon collègue que, lors de la crise mondiale en 2009, il a sans doute voté contre l'initiative de notre gouvernement pour venir en aide à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, et que lors du dernier budget, en juin dernier, il a encore une fois voté contre l'initiative de ce gouvernement en ce qui a trait à la deuxième phase du Plan d'action économique du Canada.
Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that during the global crisis in 2009, he undoubtedly voted against our government's initiative to help all Canadians, and that in last June's budget, he once again voted against this government's initiative concerning the second phase of Canada's economic action plan.

Malheureusement, le Bloc a voté contre, comme il vote toujours contre les initiatives qui avantagent nos régions.
That plan is what enabled Canada to come out of the global recession. Unfortunately, the Bloc Québécois voted against that plan, just as it always votes against the initiatives that are good for our regions.

– Si j’ai apporté mon vote aux amendements en faveur de la lutte contre les contrefaçons, de la sensibilisation du jeune public aux enjeux de la propriété intellectuelle et au soutien à la nouveauté des petites et moyennes entreprises, j’ai en revanche voté contre le rapport d’initiative sur l’application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur.
– (FR) While I supported the amendments in favour of combating counterfeiting, raising young people’s awareness of intellectual property issues and supporting the novelty of small and medium-sized enterprises, I did, however, vote against the own-initiative report on enforcement of intellectual property rights in the internal market.

Monsieur le Président, nous avons voté contre le budget, car il sabre les programmes environnementaux et l'investissement dans des initiatives de lutte contre les changements climatiques, initiatives qui fonctionnent parfaitement bien dans notre pays en ce moment.
Mr. Speaker, we voted against the budget because it cuts environmental programs and investment in climate change initiatives that are working perfectly well in this country right now.

- Nous avons évidemment voté contre cette initiative du gouvernement italien visant à organiser des charters communs à plusieurs pays européens pour reconduire des "ressortissants illégaux" dans leurs pays d’origine, non seulement parce que la brutalité de cette initiative donne effectivement de l’Union européenne une image d’"Europe forteresse", mais aussi et surtout parce que nous dénonçons la réalité même de cette Europe forteresse entourée de barbelés et dont on met dehors manu militari les migrants indésirables.
– (FR) Obviously, we voted against this Italian Government initiative for several European countries to organise joint charter flights to return ‘illegal nationals’ to their countries of origin, not only because its brutality really does give the European Union a ‘fortress Europe’ image, but also and in particular because we reject the very idea of a fortress Europe surrounded by barbed wire and using military force to expel undesirable migrants.

- Nous avons voté contre l’initiative de la République d’Autriche qui prône une application particulièrement restrictive du droit d’asile.
– (FR) We have voted against this initiative of the Republic of Austria, which advocates a particularly restrictive application of the right of asylum.

- (EN) Les membres des Conservateurs britanniques au Parlement européen comprennent l'initiative du rapport Bouwman, mais ont voté contre les amendements 13 et 14, ainsi que contre d'autres amendements.
– UK Conservative MEPs are sympathetic to the thrust of the Bouwman Report but have voted against Amendment Nos 13 and 14, as well as some other amendments.

- (DA) Le Mouvement de juin et le Mouvement populaire danois contre l'Union européenne se sont abstenus lors du vote sur le rapport Kaufmann car, en dépit du fait que le rapport contient de nombreux éléments très intéressants, le Mouvement de juin ne peut approuver un rapport qui propose des initiatives aussi fédéralistes.
– (DA) The June Movement and the People’s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report. That is because, even if the report contains quite a few very positive features, the June Movement is unable to vote in favour of a report proposing measures as federalist as this.