Vertaling van "votre témoignage d'aujourd " (Frans → Engels) :

Je veux vous féliciter pour votre présentation. Je pense qu'il était tout à fait normal qu'à titre de représentants du troisième aéroport le plus achalandé au Canada, vous nous présentiez votre témoignage aujourd'hui, d'autant plus que toute l'industrie de l'aéronautique gravite autour de l'aéroport de Montréal, dans la grande région de Montréal.
As representatives of the busiest airport in the country, I think it was quite natural for you to appear before the committee at this time, all the more so given the importance of the aeronautics industry to Montreal's airport and to Greater Montreal.

Le sénateur Roche: Dans votre témoignage, aujourd'hui, vous faites certaines recommandations; si on en fait le décompte rapidement, vous recommandez 28 modifications.
Senator Roche: In your testimony today, you make a number of recommendations; a rough count shows 28 recommendations for amendments

Au cours de votre témoignage aujourd'hui, vous avez mentionné certaines de vos critiques en ce qui concerne les critères utilisés par le Bureau de la concurrence.
In your testimony today, you referred to some of your criticism of the tests used by the Competition Bureau.

Le président : Je vous remercie beaucoup de votre témoignage aujourd'hui, brigadier-général O'Brien.
The Chair: Thank you very much. We appreciate your testimony today, Brigadier-General O'Brien.

Je félicite votre gouvernement pour tous vos efforts — ainsi que notre ministère — pour ce qui aura été, d'après ce qu'on en dit et à la lumière de votre témoignage aujourd'hui — une expérience positive, qui, d'après les autres témoignages, vise à simplifier le processus de planification et d'examen, et comme vous l'avez dit, David, à instaurer « de la certitude et de la prévisibilité ».
I want to commend the hard work your government has done—and our department as well—for what, by all accounts, based on your testimony today, has been a positive experience, one that, to quote some of the testimony we've heard so far, is aimed at a streamlined planning and review process, and as you've said, David, that brings “certainty and predictability”.