Traduction de «votre système d'analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

analyse de système | analyse système | analyse systémique | théorie des systèmes
systems analysis | systems theory

analyse de système | analyse système | analyse systémique | systémographie
systems analysis | systems theory

analyse de systèmes [ analyse de système | étude analytique ]
systems analysis [ system analysis ]

analyse et conception de système | analyse et conception de système d'information
systems analysis & design

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation
analyse context of a business | analyse the context of an organisation

Institut international de l'analyse de systèmes appliquée | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués | IIASA [Abbr.]
International Institute for Applied Systems Analysis | IIASA [Abbr.]

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

Système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale [ SIGMA | Système de modélisation et d'analyse globales liées | Système interconnecté d'analyse et de modélisation globales | Système SIGMA ]
System for Interlinked Global Modelling and Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, votre rapporteure pour avis juge nécessaire d'introduire ces systèmes en tant que dispositifs standard des véhicules neufs, conformément aux conclusions de l'analyse d'impact de la Commission.
Therefore, your Rapporteur considers it necessary to introduce those systems as a standard feature of new vehicles in line with the findings of the impact assessment of the Commission.

Le sénateur Joyal : Est-ce que votre analyse du système américain d'évaluation des bagages et du personnel des aéroports vous permet de conclure que le Canada a un système comparable sinon plus efficace que celui de nos voisins américains?
Senator Joyal: After having studied the U.S. baggage and airport personnel screening systems, are you able to say that Canada's system is comparable, if not superior, to that of the United States?

Votre rapporteur envisage de demander à ses collègues l'autorisation de commander une analyse d'impact limitée de la commission IMCO avant de maintenir ou de retirer ces amendements, étant donné que ces modifications proposées au système n'étaient pas couvertes par l'analyse d'impact de la Commission accompagnant la proposition.
Your Rapporteur will consider asking MEP colleagues for approval to commission an IMCO Committee limited Impact Assessment before maintaining or withdrawing these Amendments, as these suggested changes to the system were not covered in the Commission's impact assessment accompanying the proposal.

Le SVC, le système de vérification de la conformité, comme vous le savez très bien, monsieur Valeriote, puisqu'il a été mis sur pied en 2005 par votre gouvernement, est une fiche de rapport du HACCP, le « système de l'analyse des risques, point critique pour leur maîtrise ».
CVS, the compliance verification system, is—as you well know, Mr. Valeriote, since in 2005 your government brought it in—a report card on HACCP, the hazard analysis critical control point program.

Comme elle l'a indiqué précédemment, votre rapporteure estime qu'une première étape indispensable devrait consister à analyser de manière critique et en profondeur le fonctionnement et l'efficacité des systèmes existants et leurs interactions respectives afin d'avancer dans le débat sur l'utilité de nouvelles mesures.
As outlined previously your rapporteur considers that a necessary first step should be to critically and thoroughly assess the functioning and effectiveness of existing systems and their respective interactions in order to further discuss the necessity of new measures.

Toutefois, dans votre plan et dans votre stratégie pour l'analyse postcommercialisation de 2007-2012, il est prévu que le nouveau plan de Santé Canada ambitionne de moderniser le système, comme vous l'avez dit, de réglementation du Canada.
However, your plan and your strategy for the post-market analysis for 2007-2012, provides that Health Canada new plan is intended to modernize the system, as you said, of regulations in Canada.

Votre rapporteur estime que la notion de protection civile recouvre un système complexe qui comprend trois phases importantes: la prévention (y compris l'atténuation des conséquences), l'intervention (y compris la préparation) et la réhabilitation (y compris l'analyse post-catastrophe).
The Rapporteur considers Civil Protection to be a complex system comprising three important phases i.e. Prevention (including mitigation), Intervention (including preparedness) and Restoration (including post-disaster analysis).

Votre rapporteur pour avis se félicite de l’introduction du système HACCP, y voyant un moyen d’améliorer et de renforcer les contrôles par la voie de l’analyse des risques et de l’identification des points de contrôle critiques.
The draftsman welcomes the introduction of HACCP as a means of improving and tightening controls by monitoring hazards and identifying critical control points.

Si nous acceptons l'hypothèse du gouvernement que ces mesures doivent demeurer telles quelles, et compte tenu de votre propre analyse disant que nous avons changé quelque chose dans le système qui est beaucoup plus important que la simple Loi antiterroriste, à savoir, l'effet cumulatif des autres lois — la Loi sur l'immigration, la Loi sur la sécurité publique et les transports, et les modifications que nous avons apportées au Code criminel pour permettre la perpétration d'actes criminels dans certaines circonstances par des agents de police ou des représentants de ces derniers, et ainsi de suite — ne devrions-nous pas contrebalancer le système par le fait que tous ces pouvoirs sont maintenant en place et qu'ils peuvent être utilisés comme tels, pas seulement de façon isolée?
If we accept the government premise that those measures should stay as is, and bear in mind your own analysis that we have changed something in the system that is much more important than just the anti-terrorist legislation, namely, the accumulative effect of the other legislation — the Immigration Act, the Public Safety and Transportation Act, and the amendments we have brought to the Criminal Code in terms of allowing criminal offences to be committed under certain circumstances by police officers or representatives of police officers and so on — should we not counterbalance the system by the fact that all those powers are now there and can be used as such, not only in an isolated way?

Le sénateur Kirby: Lorsque votre système d'analyse sera suffisamment au point pour vous permettre de déterminer la viabilité des carburants de remplacement, c'est-à-dire l'analyse que vous voulez effectuer avant de décider quels véhicules acheter, pourrions-nous en voir les résultats?
Senator Kirby: When your analysis system is developed to the point that you have your alternative fuels feasibility analysis, which is the analysis you will do before deciding what vehicles to buy, would you let us see the analysis pro forma?