Vertaling van "votre prédécesseur l'ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anciens Combattants - À Votre Service
Veterans Affairs - At Your Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 21, 28 et 29 mai, j'ai posé à votre prédécesseur, l'ancien leader du gouvernement au Sénat, des questions sur le rôle joué par Benjamin Perrin au cabinet du premier ministre en ce qui concerne le cadeau de 90 000 $ fait par Nigel Wright au sénateur Duffy.
On May 21, May 28 and May 29, I asked your predecessor, the former Leader of the Government in the Senate, questions about the role played by Benjamin Perrin of the Prime Minister's Office with respect to the $90,000 gift from Nigel Wright to Senator Duffy.

Le sénateur Moore : Monsieur le leader, vous vous souviendrez peut-être que, le 7 février dernier, j'ai demandé à votre prédécesseur, l'honorable sénatrice LeBreton, s'il était possible de modifier les règlements pour qu'un plus grand nombre d'anciens combattants puissent avoir droit à une aide du Fonds du souvenir.
Senator Moore: You might recall, leader, that on February 7 of this year I asked your predecessor, the Honourable Senator LeBreton, about changing the regulations so that more veterans could qualify for help under the Last Post Fund.

Hier, l'avocat de M. Duffy a déclaré que votre prédécesseur, l'ancien leader du gouvernement au Sénat, et le cabinet du premier ministre avaient fait croire à M. Duffy que tout était conforme aux règles.
Yesterday, the solicitor for Mr. Duffy said that he was led to believe that this was all okay, both by your predecessor, the former Leader of the Government in the Senate, and also by the Prime Minister's Office.

Je sais qu'il y a eu de longues discussions entre mon ami M. Laframboise, qui est un ancien maire, moi-même, ancien échevin, et votre prédécesseur à ce poste, sur l'énorme importance que j'attribue à ce que les municipalités aient voix au chapitre.
I know that there have been long discussions between my friend Mr. Laframboise, who's a former mayor, and myself, who's a former town councillor and your predecessor in that position, on how I think it's extremely important that, yes, municipalities do have a buy-in to this.

Je voudrais souligner le travail exceptionnel réalisé par notre ancien président irlandais, Pat Cox, en disant que votre prédécesseur a placé la barre très haut.
I should like to acknowledge the wonderful work that our former Irish President, Pat Cox, did while in your Chair by saying that you have a hard act to follow.

Le sénateur Murray: Habituellement, le droit à la vie privée n'est pas forcément en haut de la liste des priorités des membres de votre profession. Cela dit, je crois qu'on s'entend généralement pour dire que votre prédécesseur, également un ancien journaliste, a accompli du bon travail.
Senator Murray: The right of people to their privacy is not necessarily at the top of the list of priorities of people in your profession normally and, that being said, I think it is generally agreed that your predecessor, also a former journalist, did a good job.