Traduction de «votre plan d'action—vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le financement de votre plan d'action pour retourner au travail
Financing your return-to-work action plan

Assurance-emploi: votre plan d'action de retour au travail
Employment insurance: your return-to-work action plan

Votre plan d'action de retour au travail
Your Return To Work Action Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Est-ce que votre plan d'action.Comme vous le savez, nous sommes très intéressés, après avoir entendu le témoignage du vérificateur général et d'autres, à voir votre plan d'action, du moins un plan général, tel que présenté par le ministre, et voir comment il sera étoffé.Je pense que le vérificateur général voudra voir un plan d'action beaucoup plus étoffé, au fur et à mesure que vous l'élaborez.
The Chair: Will your action plan.As you know, we're very interested as a committee, after hearing testimony from the Auditor General and from other people, in being able to look at the action plan, at least a broad plan, that has been put forward by the minister and so on, and get it to a point where we want a little more.I think the Auditor General would want a lot more substance to that action plan as you develop it.

Peut-être pourriez-vous nous dire en quoi ce plan d'action pour la réduction du déficit mine votre capacité de remplir le mandat qui vous a été confié, en nous donnant des précisions sur la réorganisation qu'exige ce plan d'action sans perdre de vue les obligations que vous avez à remplir.
Perhaps you could elaborate on how you see the deficit reduction action plan affecting your ability to do the job you and your people have been asked to do looking forward, and the reorganization that you have done or will be doing in respect of meeting the deficit reduction action plan, while at the same time meeting your obligations.

Je crois que vous devriez plutôt reconnaître ces gestes, soutenir avec nous ces actions et, si possible, donner aussi votre appui au Plan d'action économique de 2014, compte tenu particulièrement de ces enjeux importants.
I think that you should focus more on those measures, support those measures with us, and, if possible, support Economic Action Plan 2014, especially in light of these important issues.

Monsieur le Commissaire, vous avez aussi parlé de votre ambition de produire un plan d’action à brève échéance.
Commissioner, you have also spoken of your ambition to produce an action plan within a short timeframe.

Tout cela pour dire que lorsque la commission du développement régional vous demande d'observer à la fois la condition de l'approche intégrée mais aussi des plans de déplacement, nous sommes là face à une logique globale que nous espérons bien que vous prendrez en compte dans votre plan d'action.
All of this is a means of saying that, when the Committee on Regional Development asks you to observe the condition not only of the integrated approach but also of the travel plans, it is establishing a general principle that we very much hope you will take into account in your action plan.

Alors, pour toutes ces raisons pratiques, à la veille des élections européennes, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire, si possible dans la conclusion du débat de ce soir, d'aller plus avant dans vos propositions et dans vos promesses, non pas des promesses générales, mais un plan d'action, votre plan d'action pour que nos concitoyens soient plus enclins à se rendre aux urnes le 7 juin prochain.
Thus, for all of these practical reasons, on the eve of the European elections, we are asking you, Commissioner, if possible during the conclusion of this evening’s debate, to go further in your proposals and in your promises, not by making general promises, but by committing to an action plan – your action plan – so that our fellow citizens will be more inclined to vote on 7 June.

Monsieur le Commissaire, j’insiste pour que vous preniez en considération les observations du Parlement et je vous saurai gré de faire de votre plan un plan d’action qui porte bien son nom.
I urge you, Commissioner, to take Parliament’s remarks into consideration and would be grateful if you turned your action plan into a real action plan that does credit to its name.

M. Bernard Patry: Dans votre allocution d'ouverture, vous avez déclaré qu'il y a un mois, vous avez rendu public le quatrième et dernier plan d'action lié aux priorités de l'ACDI. Vous avez parlé du plan d'action en matière d'éducation de base.
Mr. Bernard Patry: In your opening remarks you said you launched the fourth and final action plan on the priorities of CIDA's new direction a month ago. You talked about the action plan on basic education.

Madame la Commissaire, je vous dis que sans plan d'action, sans aucun indicateur en vue de voir qui fait quoi et comment, sans évaluation des progrès, il y aura tant de divergences, tant de plaintes, tant de lettres dans votre boîte, tant d'étudiants et de professeurs frappant à votre porte, et bien sûr tant de députés européens faisant pression sur vous, que je crois que vous regretterez, même en tenant compte des contraintes sous lesquelles vous travaillez, de ne pas avoir accepté les amendements.
Commissioner, I say to you that without an action plan, without any indicators to see who is doing what, and how well they are doing, without assessment of progress, there will be so many discrepancies, so many complaints, so many letters in your post bag, so many students and teachers knocking at your door, and indeed so many MEPs lobbying you, that I suggest you will wish, even allowing for the constraints under which you work, that you had accepted the amendments I proposed and which I hope Parliament will accept.

Vous travaillez de concert avec la compagnie, et je vous en félicite, mais quel est votre plan d'action à vous pour suivre le plan d'action d'Air Canada?
You are working together with the company, and I congratulate you on that, but what is your action plan for following up Air Canada's action plan?