Vertaling van "votre commentaire d'introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai écouté attentivement vos commentaires d'introduction et votre demande à l'effet que ces textes de lois soient mis dans un contexte économique élargi m'a particulièrement intéressée.
I listened carefully to your introductory comments and was interested in your exhortation to us to put these specific pieces of legislation into a broader economic context.

M. Odina Desrochers: À la section 19 de votre commentaire d'introduction, vous dites que le gouvernement est en train d'établir une nouvelle Agence canadienne des douanes et du revenu ainsi qu'une Agence des parcs, et que l'arrivée de ces nouvelles agences va changer quelque peu votre travail.
Mr. Odina Desrochers: In section 19 of your introductory remarks, you say that the government is setting up a new Canadian Customs and Revenue Agency as well as a Parks Agency and that these new Agencies will change your work somewhat.

Au point 26 de votre commentaire d'introduction, vous dites: «.l'organisation du travail pouvait être simplifiée et rendue moins coûteuse».
At paragraph 26 of your opening remarks, you said: “.the organization of work could be simplified and made less costly”.

Le sénateur Carignan : Je suis content d'entendre ce commentaire de votre part; je me suis inquiété lorsque j'ai entendu votre introduction.
Senator Carignan: I'm happy to hear you say that.

Madame la Commissaire, je voudrais vraiment demander que nous avancions en ce qui concerne les commentaires que vous avez formulés dans votre introduction concernant l’absence d’une loi internationale, qui pourrait déjà exister dans l’Union européenne, sur l’acceptation des documents d’adoption dans les différents États membres.
Commissioner, I really would like to ask that we move forward as regards your comments in your introduction concerning the lack of an international law that could already exist in the European Union on accepting adoption documents in Member States.

[Traduction] M. Warren Johnson: En réponse à votre dernière question, cela nous ramène, je pense, aux commentaires que nous avons faits pendant l'introduction.
[English] Mr. Warren Johnson: On the last point first, I guess it comes back to the comments we made in the introduction.