Vertaling van "votre client n'est pas touché " (Frans → Engels) :

J'ai mené à bien l'expansion de toute une gamme de services sur large bande, notamment un nouveau service offert actuellement sur le marché sur une base limitée à nos clients, service qui sera touché par le projet de loi.
I have led the business development of a range of broadband services, including a new service currently in the marketplace on a limited basis with customers, which will be affected by Bill C-11.

Dans le scénario de «non-coopération», les clients protégés sont particulièrement menacés en Bosnie-Herzégovine et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la restriction de la demande des clients non protégés sera sans doute nettement plus forte dans d'autres pays touchés aussi.
In the "non-cooperation" scenario protected customers are particularly endangered in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia and curtailment of non-protected customers is likely to be markedly higher in other affected countries as well.

En revanche, il est très probable que les États membres de la Baltique, d'Europe centrale et du Sud-Est et les parties contractantes de la Communauté de l'énergie[34] les plus touchés devront restreindre la demande des clients non protégés, en particulier vers la fin de la période modélisée.
The most affected Baltic, Central and South East European Member States and Energy Community Contracting Parties[34] are however very likely to have to undertake curtailment of non-protected customers, particularly towards the end of the modelled period.

Les clients susceptibles d'être touchés sont notamment des fonds de pension, des organismes de placement collectif, des banques de détail, ainsi que des courtiers professionnels et des banques d'investissement.
Customers who could be affected by this include pension funds, mutual funds and retail banks, as well as professional brokers and investment banks.

Afin de permettre à la Commission de recenser et d’évaluer les distorsions potentielles de la concurrence et des échanges, les États membres doivent lui fournir des éléments lui permettant de déterminer les marchés de produits concernés (à savoir les produits concernés par le changement de comportement du bénéficiaire de l’aide) et d’identifier les concurrents et les clients/consommateurs touchés.
In order to identify and assess the potential distortions of competition and trade, Member States should provide evidence permitting the Commission to identify the product markets concerned (that is to say, products affected by the change in behaviour of the aid beneficiary) and to identify the competitors and customers/consumers affected.

La violation a touché des bases de données contenant des informations à caractère personnel (dont les noms et adresses, voire les numéros de carte de crédit) de dizaines de millions de clients dans le monde entier.
The breach affected databases containing personal data (including names, addresses and possibly credit card data) of tens of millions of users worldwide.

Il est inutile de signer et de transmettre à l’agent habilité une déclaration d’engagement pour client en compte si votre société est titulaire d’un certificat AEO (OEA) visé au point b) ou c) de l’article 14 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1875/2006 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93.
The ‘Declaration of commitments — account consignor’ does not have to be signed and submitted to the regulated agent, if your company is a holder of an AEO certificate referred to in point (b) or (c) of Article 14a(1) of Commission Regulation (EC) No 1875/2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93.

Au niveau institutionnel, les banques ont entrepris des efforts pour travailler individuellement avec les clients qui ont été touchés.
On the institutional level, banks have undertaken efforts to work individually with those clients who have been affected.

Malgré l'affirmation des responsables de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits que les clients ne seraient pas touchés, des Autochtones de partout au pays ont rapporté que des clients sont forcés maintenant à signer le formulaire de consentement prévu dans le cadre du programme des SSNA au point de service, sinon on leur refusait le service.
Despite the assertion of First Nations and Inuit Health Branch officials that clients would not be affected, first nations have reported from across the country that clients are now being forced to sign NIHB program consent forms at point of service, or no service will be provided.

«Qui plus est, prière de noter qu'aucun des dossiers bancaires produits jusqu'ici ou à produire ne concerne des comptes de M. Mulroney. [.] votre client n'est pas touché [.];
" Furthermore, please note that none of the bank records so far produced or yet to be produced involve accounts of Mr. Mulroney's. .your client is not affected.." .