Traduction de «votre champ d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence
workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range

Votre santé et les champs électromagnétiques
Electric and Magnetic Fields and Your Health

Personnalisation des champs de votre base de données
Customizing Your Database Fields

champ d'intervention
scope of assistance

champ d'intervention du fonds
scope for assistance from the Fund

champ d'intervention organisationnelle
task environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure salue vivement l'élargissement du champ d'intervention du FEM à de nouvelles catégories de bénéficiaires admissibles, dont les travailleurs indépendants et les jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation âgés de moins de 25 ans, ou âgés de moins de 30 ans lorsqu'un État membre le décide, admis au bénéfice de services personnalisés cofinancés par le FEM, ce qui rend d'autant plus nécessaire l'augmentation des moyens alloués au FEM.
Your rapporteur very much welcomes the extension of the scope of the EGF regarding eligible beneficiaries, namely self-employed persons and the provision of personalised services co-financed by the EGF to a number of NEETs (a young person "Not in Education, Employment, or Training") under the age of 25, or when the Member States decide under the age of 30, which furthermore justifies the need to increase the resources made available for the EGF.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): J'examine votre plan d'action. Je constate, à prime abord, que de nombreuses interventions se feraient dans les champs de compétence des provinces.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): On reviewing your National Children's Agenda, the first thing I noted was that many of your interventions target areas that fall under provincial jurisdiction.

M. Telegdi a parlé justement de la question des nominations. Le problème, qui perdure depuis plusieurs années, a également un impact sur votre champ d'intervention.
The problem, which has been going on for a number of years now, also has an impact on your field.

Si je comprends bien votre intervention, il faut qu'il y ait des institutions dans tout le pays, et que le fédéral considère que sa responsabilité envers les minorités linguistiques outrepasse son strict champ de compétence.
If I understand your comment correctly, there need to be institutions throughout the country, and the federal government must consider its responsibility toward linguistic minorities as something that goes beyond its own area of jurisdiction.

À cet égard, votre rapporteur estime que l'aspect relatif à l'intégration sociale devrait être encore renforcé, afin d'illustrer le champ d'intervention du FSE et d'éviter que les questions relatives à l'intégration sociale (lutte contre la pauvreté, égalité des chances, etc.) ne soient exclusivement résolues dans le cadre de la politique de l'emploi et du marché du travail: il est en effet des situations qui exigent, en amont, une intervention d'un caractère social plus marqué.
In this connection your rapporteur considers that the social-inclusion aspect should be further strengthened in order to indicate the scope of ESF intervention. Social-inclusion issues (action to combat poverty, equality of opportunity, and so on) should not be resolved solely under the employment and labour-market policy umbrella, since there are situations which call at an earlier stage for action which is more social in nature.

Premièrement, vous affirmez que le champ d’application de cette directive est probablement trop étendu et, dans les grandes lignes de votre intervention lors de la Conférence des présidents, vous mentionnez les services publics d’intérêt général.
First of all, you claim that this directive’s scope is probably too wide and in your speaking notes for the Conference of Presidents you mention public funded services of general interest.

Cela ne veut pas dire que vous devriez abandonner un champ d'intervention ou un autre, mais si vous deviez choisir l'un ou l'autre, comment voyez-vous votre position dans le continuum des autres fonds gouvernementaux?
That's not to say you abandon one or the other, but if you were to choose one or the other, how would you describe your position in the continuum with other government funds?

Le sénateur Forrestall: J'essaie de déterminer l'importance de la Garde côtière canadienne et si vous devriez élargir votre champ d'intervention ou vous en tenir à la sécurité, à l'aide à la navigation, au déglaçage, à la lutte contre les crues et à vos autres activités traditionnelles.
Senator Forrestall: I am trying to establish the importance of the Canadian Coast Guard, and whether or not you should be doing more or sticking to your business of dealing with safety, aids to navigation, icebreaking, flood control, and so on.