Traduction de «votre capacité d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale [ Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale ]
Animal Disease Emergency Response capability [ Animal Disease Emergency Response ]

capacité de desserte par l'homme [ capacité d'intervention humaine ]
man-tending capability

capacité d'intervention de l'État [ faculté d'intervention de l'État ]
government response capability

capacité d'intervention de la Commission
Commission's powers

capacité d'intervention
intervention capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, les Canadiens seront très intéressés d'apprendre que vous avez choisi de vous servir de votre temps d'intervention devant le comité pour attaquer l'attitude de l'opposition alors qu'en fait, c'est votre politique qui a réduit la capacité opérationnelle des Forces armées canadiennes.
Mr. Minister, it's very instructive to the Canadian public that you would choose to use your time here in front of the committee to attack the opposition's policy when in fact it's your policy that has reduced the operational capability of the Canadian Armed Forces.

Pour répondre à votre question touchant la participation des Forces canadiennes aux Jeux mondiaux des policiers et des pompiers, il n'y a pas eu de demande formelle pour que les Forces canadiennes y participent, ce qui me mène à croire que les services policiers locaux croient qu'ils ont les capacités nécessaires et ils n'ont pas besoin de capacités supplémentaires, mis à part les éléments courants: les forces permanentes qui participent, par exemple, à l'équipe d'intervention nationale aux menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
On your question with respect to whether the Canadian Forces are engaged in the World Police and Fire Games, there has not been a formal request for Canadian Forces participation, which would leave me to believe that local police services believe they have the capabilities and do not need to call upon unique capabilities, except for the elements we have as a matter of course: standing forces that contribute, for example, the national response team for chemical, biological, radiological, and nuclear response.

Nous partageons entièrement l’ambition du Parlement européen de mettre en place une capacité européenne d’intervention très forte dans le domaine de la protection civile, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne, et nous vous remercions pour votre soutien.
We agree fully with the ambition of the European Parliament to develop a very strong European intervention capability in the field of civil protection, both inside and outside the European Union, and we thank you for your support.

Enfin, permettez-moi également d’attirer votre attention sur ce que contient notre résolution, s’agissant du rôle, des pouvoirs et des capacités d’intervention du régulateur des marchés, le coordinateur des régulateurs nationaux, le CERVM.
Lastly, allow me also to draw your attention to the content of our resolution regarding the role, powers and intervention rights as a market regulator of the Committee of European Securities Regulators, which coordinates the activities of national regulators.

5.5 Le principal mécanisme de demande de crédits, en l’occurrence le Programme conjoint de protection civile, est-il pertinent ou nuit-il aux efforts de votre municipalité visant à améliorer sa capacité d’intervention?
5.5 Is the main funding request process (the Joint Emergency Preparedness Program) helpful, or is it impeding your community’s efforts to improve emergency preparedness?

2.2 Comment votre organisation évalue-t-elle actuellement sa capacité d’intervention en cas d’urgence et sa formation à cet égard?
2.2 What is your organization’s assessment of local emergency preparedness and training at the present time?

Dans le synopsis de votre manuel, il est écrit que votre organisation a effectué une analyse préliminaire pour déterminer quel équipement et quelles ressources seraient nécessaires pour augmenter la capacité d'intervention dans cette éventualité.
In the executive summary of your handbook, it states your organization has completed preliminary analysis to determine the equipment and resources needed to meet a range of increased capacities to meet these changing conditions.