Vertaling van "votre association s'est-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Downe : Monsieur Harvey, votre association a-t-elle fait des démarches auprès du gouvernement en ce qui concerne cet accord de libre-échange-ci et est-ce que les membres de votre association vous ont dit ne pas souhaiter investir au Panama en l'absence d'un accord de libre-échange?
Senator Downe: Mr. Harvey, did your association lobby the government for this specific trade agreement, and did any of your members indicate that they would not be investing in Panama because there was no free trade agreement?

Le sénateur Tardif : Votre association a-t-elle l'occasion de travailler de près avec d'autres associations francophones de la province et de la communauté francophone?
Senator Tardif: Is your association able to work closely with other francophone associations in the province or with the francophone community?

Votre association participe-t-elle à des réunions avec les pourvoyeurs du Québec et du Canada afin de trouver de nouvelles façons d'attirer ces touristes?
Does your association attend meetings with outfitters from Quebec and Canada in order to find new ways to attract these tourists?

À quel point votre pays est-il numérique? L'Europe progresse, mais elle doit encore combler la fracture numérique // Bruxelles, le 3 mars 2017
How digital is your country? Europe improves but still needs to close digital gap // Brussels, 3 March 2017

Votre association recommande-t-elle à ses associations soeurs —et prend-elle la responsabilité elle-même — de consulter, disons, l'échelon de la direction et dire: « D'accord, comment pouvons-nous accroître notre efficience et notre efficacité et réduire les coûts des services de police en faisant les choses différemment? » Faites-vous cela activement ou vos organisations soeurs le font-elles?
Does your association recommend to its brother and sister associations, as well as take on the responsibility yourself, of sitting down, let's say, with managerial levels, and saying, “Okay, how can we be more efficient and effective and look at reducing costs of policing by doing things differently?” Do you actively do that or do your sister organizations do that?

Il est désormais urgent que la Turquie se conforme à son obligation de mise en œuvre intégrale et non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'association et qu'elle progresse sur la voie de la normalisation de ses relations bilatérales avec la République de Chypre.
It is now urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and makes progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.

Cependant, la Commission n'exige pas le paiement visé aux deuxième et troisième alinéas auprès des entreprises qui démontrent qu'elles n'ont pas appliqué la décision incriminée de l'association et qu'elles en ignoraient l'existence ou s'en sont activement désolidarisées avant que la Commission n'entame son enquête.
However, the Commission shall not require payment under the second or the third subparagraph from undertakings which show that they have not implemented the infringing decision of the association and either were not aware of its existence or have actively distanced themselves from it before the Commission started investigating the case.

Une association des fournisseurs de services Internet (ISP) a-t-elle été établie dans votre pays - Veuillez fournir les coordonnées de(s) (l')association(s) (d')ISP (s).
Has an association of Internet Service Providers (ISPs) been established in your country- Please give details of the ISP association(s).

1) Une association des fournisseurs de services Internet (ISP) a-t-elle été établie dans votre pays ?
1) Has an association of Internet Service Providers (ISPs) been established in your country?

Votre association a-t-elle réussi à discuter de ces questions, par exemple, avec l'Association médicale ou les IAA?
Has your association had any success in approaching these issues, for instance, with the medical association or the RNAs?