Vertaling van "votre assemblée quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?
Baby Walkers: What's your baby getting into?

Quel est votre quotient d'intelligence concurrentielle (QIC)?
What's Your Competitive Intelligence Quotient (CIQ)?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'entrée en fonction des nouvelles assemblées législatives dans le Grand Nord—l'Inuvialuit et le Nunavut, par exemple, vont avoir une assemblée législative au 1 avril 1999—, quel sera le rôle d'Inuit Tapirisat et quelle sera exactement votre fonction, monsieur Drolet, à la Société panarctique de la logistique inuit?
With the new legislative assemblies starting up in the Far North—Inuvialuit and Nunavut, for example, will get legislative assemblies on April 1, 1999—, what will be the role the Inuit Tapirisat and what exactly will be your function, Mr. Drolet, at Pan Arctic Inuit Logistics?

À quel moment, selon vous, sera-t-il important de communiquer le processus à votre assemblée législative et à vos partenaires, notamment?
At what point do you think that it's important that the process be shared outside of the cabinet, with the legislative assembly, with your partners in the deal?

Je voudrais d’ailleurs vous dire que ce fut pour la Présidence très facile, très agréable et très utile d’entretenir des contacts nombreux avec la totalité des groupes de votre Assemblée, quel que soit leur engagement politique, droite ou gauche, libéraux ou verts, souverainistes ou fédéralistes.
I would also say that it has been very easy, and very pleasurable, for the Presidency to keep in contact with all of the groups in this House, whatever their political leanings, left or right, liberal or green, sovereigntists or federalists.

Quel est notre message, ainsi que le vôtre, à l’Assemblée générale?
What is our and your message to the General Assembly?

En conclusion, votre rapporteure aimerait souligner à quel point elle regrette que les parlements (Parlement européen, Assemblée parlementaire paritaire et parlements nationaux des États ACP) n'aient pas été consultés par les États membres et n'aient pas pu contribuer au processus décisionnel qui a mené à l'identification des domaines et des articles nécessitant une révision ni à l'établissement du mandat de négociation.
In the end, the rapporteur would like to express her regret that parliaments (European Parliament, JPA and national parliaments of the ACP states) were not consulted by the Member States and had no input in the decision-making process leading to the identification of the areas and articles for revision and to the establishment of the negotiating mandate.

Avec votre indulgence, je vais souligner seulement quelques-unes de nos recommandations afin que vous compreniez à quel point il est important pour cette assemblée de s'unir et d'adopter le rapport.
With your indulgence, I will outline just a few of our recommendations so that you can understand how important it is for this chamber to come together and adopt the report.

Je voudrais répéter à quel point j’ai été ravi d’entendre le commissaire Špidla annoncer son intention de présenter un document l’année prochaine afin de faire part des résultats des débats au Conseil et dans votre Assemblée et de ce qui aura été fait pour atteindre ces objectifs.
I would like to reiterate how very glad I was to hear Commissioner Špidla announce his intention of submitting a document next year in order to find out what will have resulted from the debates in the Council and in your House and what will have been done about achieving these objectives.

Avant que nous ne vous l’accordions, les libéraux et démocrates de cette Assemblée veulent vous entendre dire quels sont votre plan de vol et votre destination.
Before we grant it to you, Liberals and Democrats in this House want to hear from you about your flight plan and your destination.

Le sénateur Hubley : C'est à votre Assemblée des chefs de décider qui devra rendre des comptes et si ces comptes ne sont pas rendus, quelles options vous avez à votre disposition et par quels moyens vous pourrez faire face à la situation.
Senator Hubley: Well, that would have to be dealt with within this, your Assembly of Chiefs, to come up with who is going to be accountable; and if they are not accountable, what options would you have and what other ways that you can deal with it?

Vous dites qu'à la suite de cela, le président de l'Assemblée nationale vous a retiré votre poste d'élue — et je ne sais pas par quel processus — à l'assemblée.
Your position is that, as a result of that, the President of the National Assembly removed you — and I'm not sure what that process was — from the assembly.