Traduction de «votes parlementaires l'intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]
HRDC Update - In Touch with Parliamentarians

Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest
West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development

les intentions de vote
voting intentions

intention de vote
voting intention

Protéger le mérite et la confiance du public : un bulletin à l'intention des parlementaires
Protecting Merit and the Public Trust : a Newsletter for Parliamentarians

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des citoyens canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For Canadian citizens residing outside Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un concours ouvert serait organisé tous les 3 ans à l'intention des villes de ces pays. Le vote au sein de la commission parlementaire compétente devrait intervenir le 23 avril 2013 et le vote en plénière est prévu pour le 11 juin 2013.
An open competition would be organised every three years for cities from those countries The vote in the competent Parliament committee is scheduled to take place on 23 April 2013 and the plenary vote is expected on 11 June 2013.

Dans le contexte où le gouvernement est majoritaire et dispose de la totalité des pouvoirs, qui lui sont conférés par notre système parlementaire et par un système électoral qui, à notre avis, devrait être modifié afin d'assurer une représentation plus proportionnelle et plus conforme aux intentions des électeurs, et dans le contexte où le gouvernement a obtenu cette majorité en recueillant 39 % des votes lors des dernières élections fédérales, alors que 60 % des électeurs admissibles ont exercé leur droit de vote, il ressort en fait qu'un peu moins de 25 % des électeurs admissibles ont appuyé le mandat que le gouvernement a sollicité pendant la campagne électorale.
In the context of the majority that it has, with the 100% of power that is given to it by our parliamentary system and by a voting system that we think should be changed to be more proportional, more representative of the intentions of voters, that was achieved through a vote of 39% in the last federal election, with a 60% turnout of all eligible voters, which actually equates somewhere down to a little less than 25% of all eligible voters having supported what mandate the government sought throughout the election.

22. invite instamment la Commission et le CERVM, le CECB et le CECAPP à garantir un contrôle parlementaire et politique de leurs travaux européens et internationaux; voit le danger d'une pratique de réglementation sans légitimation démocratique tant en ce qui concerne le vote européen que, parallèlement, la transposition nationale; invite donc la Commission à empêcher un espace de non-droit; a l'intention d'intensifier les contacts entre sa commission compétente et ses homologues parlementaires au Congrès américain et ailleurs;
22..Urges the Commission and the CESR, CEBS and CEIOPS to guarantee parliamentary and political control of their European and international work; believes that there is a danger that regulation practice might prove to be such that neither coordination at European level nor enforcement at national level would serve to confer democratic legitimacy; calls on the Commission, therefore, to prevent a legal vacuum; intends to intensify its competent committee’s contacts with its parliamentary counterparts in the US Congress and elsewhere;

Si un règlement nuit à l'application ou à l'intention d'une loi, c'est notre rôle, comme parlementaires qui ont débattu en première lecture, en deuxième lecture, en comité, en troisième lecture et qui ont voté à la Chambre sur l'intention d'une loi ou sur l'application d'une loi spécifique, d'en faire état.
If specific regulations hinder the application or goes against the intent of legislation, it is our duty as parliamentarians, having debated it at first reading, second reading, in committee, and at third reading and having voted in this House on the intent or application of a specific piece of legislation, to say so.

Je suis sûr que ce n'est l'intention de personne dans cette Assemblée, et que ce n'est pas non plus l'intention du groupe parlementaire qui a demandé un vote séparé.
I am sure that is not the intention of anybody in this House, nor the intention of the group which asked for a separate vote.

Comme M. Dell'Alba l’a rappelé en ouverture, nous n'avons pas l'intention d'avaliser, par le biais d'une participation aux votes, une situation qui en fait discrimine des millions de citoyens européens, dont les représentants se voient refuser la possibilité d'exercer pleinement leur propre mandat parlementaire
As Mr Dell’Alba reminded us at the start of voting time, we will not be voting because we do not intend to support a situation which discriminates against millions of European citizens, whose representatives are denied the ability to fully exercise their own parliamentary mandate.

Je me réjouis particulièrement du fait que le leader parlementaire du gouvernement ait dit, le 6 avril, qu'il avait l'intention de traiter tous les projets de loi d'initiative parlementaire comme des questions faisant l'objet d'un vote libre.
I am especially pleased that the House leader for the government affirmed his intention on April 6 to treat all private members' bills as free votes.

Après des mois de débat, de longues audiences des comités de la Chambre et du Sénat et neuf votes parlementaires, l'intention du Parlement était clairement que le ministre fédéral soit le ministre de la Justice.
After months of debate, extensive committee hearings in both the House and Senate and nine parliamentary votes, the clear intent of Parliament was that the federal minister would be the Minister of Justice.