Traduction de «voterait contre l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prononcer une amende contre ...
to impose a fine on ...

retrait de l'immunité contre les amendes
withdrawal of immunity from fines

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

Protocole amendant l'Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches, signé à Paris, le 18 mai 1904, et la Convention internationale relative à la répression de la trait
Protocol amending the International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic, signed at Paris on May 18, 1904, and the International Convention for the Suppression of the White Slave, signed in Paris on May 4, 1910

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une personne a voté pour l'amendement, pourquoi voterait-elle contre l'amendement corrélatif?
Why would someone who voted for the amendment vote against the consequential?

Si une personne a voté contre l'amendement, pourquoi voterait- elle pour l'amendement corrélatif?
Why would someone who voted against the amendment vote for the consequential?

Monsieur le président, il y a un instant, M. Jean a demandé la parole et dit que le gouvernement voterait contre l'amendement LIB-4 parce qu'il l'intégrerait à l'amendement G-6.
Mr. Chair, a moment ago Mr. Jean asked to speak and he said that the government is going to vote against LIB-4 because it would include it in G-6.

– (DE) M. le Président, je voudrais dire que, si cet amendement oral était accepté, mon groupe voterait en faveur de la motion de M. Swoboda au lieu de voter contre celle-ci.
– (DE) Mr President, I would like to say that if this oral amendment were adopted, my group would vote in favour of Mr Swoboda's motion instead of against.

Je m’excuse d’intervenir, mais hier soir, nous avons convenu, de manière indirecte et informelle, que, sur la dernière partie, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens voterait contre la suppression de tout le paragraphe et que, en contrepartie, nous voterions en faveur de l’amendement proposé par les conservateurs et les libéraux.
I apologise for intervening, but last night, we agreed, indirectly and informally, that, on the last part, the European People’s Party and the Liberals would not vote for the deletion of the whole paragraph, and that we, in return, would vote in favour of the Conservatives’ and Liberals’ amendment.

À la fin de ses remarques résumant les amendements que le comité souhaite apporter au projet de loi, madame le sénateur Milne a signalé qu'elle voterait contre l'adoption du rapport et que, pour cette raison, elle refusait de répondre aux questions.
At the conclusion of her remarks summarizing the various amendments that the committee was recommending be made to the bill, Senator Milne indicated that she herself would be voting against the adoption of the report. For this reason, Senator Milne also declined subsequently to answer any questions about the report following her summation.

Puisque la collègue a dit qu'elle voterait contre, l'amendement est donc rejeté.
Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.

À la fin de ses remarques résumant les amendements que le Comité souhaite apporter au projet de loi, le sénateur Milne a signalé qu'elle voterait contre l'adoption du rapport et que, pour cette raison, elle refusait de répondre aux questions.
At the conclusion of her remarks summarizing the various amendments that the Committee was recommending be made to the bill, Senator Milne indicated that she herself would be voting against the adoption of the report. For this reason, Senator Milne also declined subsequently to answer any questions about the report following her summation.