Traduction de «votent d'une façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeunes Femmes Votent! [ projet Objectif 20 000 ]
Young Women Vote [ The 20,000 Project ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

façon rituelle
Halal method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il incombe au gouvernement, pour autant qu'il croie à la validité du processus, de convoquer ses députés pour qu'ils votent de façon franche là- dessus.
I think it's incumbent on the government, if you believe in this process, to get your members here and to vote on the openness of this area.

Ils prennent peur et votent de façon différente.
They get scared, and vote differently.

Monsieur le Président, j'ai essayé de dire dans mon discours que nous devons nous concentrer sur ce qui est important, sur le fait que nous ayons présenté un projet de loi qui établirait un processus électoral équitable dans tout le pays, grâce auquel les Canadiens pourraient être sûrs que tous ceux qui votent en même temps qu'eux ont le droit de voter. Ainsi, ils auraient l'assurance que leur vote compte, puisqu'il aurait la même valeur que celui des autres électeurs qui votent de façon légitime.
Mr. Speaker, the point I was trying to make in my speech is that I believe that we need to focus on what is really important, on the fact that we have brought forward a bill that would create a fair election process across this country, in which Canadians could be confident that when they go to vote the people standing in line before and after them are legitimate voters, and they can know that their vote is accurate because it will count as much as the votes of people next to them, who are there legitimately.

Je souhaite ardemment que mes collègues de tous les partis réalisent que le discours des conservateurs est fallacieux et qu'ils votent de façon à représenter leurs concitoyens.
I sincerely hope that my colleagues from all parties realize that what the Conservatives are saying is false and that they will vote for what their constituents want.

C’est pourquoi, de concert avec la Commission, le Parlement et les États membres, la présidence allemande du Conseil mettra tout en œuvre pour élaborer un calendrier permettant de ficeler ce projet de telle façon que les Européens sachent, en 2009, pour quelle Europe ils votent et comment cette Europe pourra continuer d’agir.
It is for that reason that the German EU Presidency, together with the Commission, Parliament and the Member States, will do everything in its power to set a timetable for completing this project so that people in 2009 know what kind of Europe they are voting for and how this Europe will be able to act in future.

L'article 4, paragraphe 1, du projet de statut des députés au Parlement européen, adopté par le Parlement conformément à l'article 190, paragraphe 5, du TCE le 3 décembre 1998, exprime la même idée dans les termes suivants: "Les députés au Parlement européen votent de façon indépendante.
Article 4 (1) of the draft Statute for Members of the European Parliament adopted by Parliament pursuant to Article 190 (5) TEC on 3 December 1998 expresses the same idea in the following terms: "Members of the European Parliament shall vote independently.

Par ailleurs, le mandat des députés s'exerce de façon indépendante, leur indépendance est soulignée et garantie par l'article 4, paragraphe 1, de l'Acte de 1976 portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct: "Les représentants votent individuellement et personnellement.
On the other hand the mandate of the Members is independent, their independence emphasised and protected by Article 4 (1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 1976: "Representatives shall vote on an individual and personal basis.

38. juge cependant nécessaire de maintenir un lien entre le niveau où se prennent les décisions sur la PECSD et celui où se votent les crédits, de façon à garantir l'exercice de la démocratie, en attendant un renforcement progressif du rôle du Parlement européen dans le domaine de la PECSD;
38. Considers it vital, nevertheless, to maintain a link between the level at which decisions on the CESDP are taken and the level at which the appropriations are adopted, so that democracy can be guaranteed, in anticipation of a progressively increasing profile of the European Parliament in the field of the CESDP;

37. juge cependant nécessaire de maintenir un lien entre le niveau où se prennent les décisions sur la PECSD et celui où se votent les crédits, de façon à garantir l'exercice de la démocratie, en attendant un renforcement progressif du rôle du Parlement européen dans le domaine de la PECSD;
37. Considers it vital, nevertheless, to maintain a link between the level at which decisions on the CESDP are taken and the level at which the appropriations are adopted, so that democracy can be guaranteed, in anticipation of a progressively increasing profile of the European Parliament in the field of the CESDP;

Donc, on peut se battre sur la procédure et ceux qui nous écoutent ce soir en conclueront que nous sommes des experts de la procédure plutôt que des gens qui votent de façon responsable. Alors, je soumets que la Chambre puisse décider unanimement de voter sur la motion no 21 et sur les autres et de voter sur la motion no 227 à part, afin d'avoir un peu de logique et que les gens comprennent ce qu'on fait ici ce soir.
I therefore suggest that the House decide unanimously to vote on Motion No. 21 and the others and to vote on Motion No. 227