Traduction de «vote s'appliquera aussi » (Français → Anglais) :

Le vote porte maintenant sur la motion no 5. Le résultat de ce vote s'appliquera aussi à la motion no 6.
The next question is on Motion No. 5. A vote on this motion also applies to Motion No. 6.

Le vote suivant porte sur la motion no 113. Le résultat de ce vote s'appliquera aussi aux motions nos 114, 116, 118, 143, 144 et 145.
The next question is on Motion No. 113. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 114, 116, 118, 143, 144 and 145.

Mais pour nous, je le dis clairement, cette ambition s'appliquera aussi aux standards sociaux, aux standards fiscaux, aux standards environnementaux et de protection des consommateurs, auxquels les citoyens européens tiennent à juste titre.
But this ambition also applies to social, fiscal, environmental and consumer protection standards, which European citizens rightly support.

Le résultat de ce vote s'appliquera aussi aux motions n 3 et 6.
The recorded division will also apply to Motions Nos. 3 to 6.

Cette proposition prévoit que le principe d’égalité de traitement avec les travailleurs locaux s’appliquera aussi aux travailleurs intérimaires détachés, ce qui permettra l’alignement avec la législation actuelle relative au travail intérimaire.
It provides that the principle of equal treatment with local workers will also cover posted temporary agency workers, thereby aligning the current legislation on temporary agency work.

Ce principe s'appliquera aussi aux aides aux associations forestières, puisque la Commission a, dans le passé, autorisé pareilles aides sur la base des lignes directrices agricoles, ainsi qu'aux aides aux projets pilotes et projets de démonstration dans le secteur forestier, tout comme aux aides à l'acquisition de terres sylvicoles.
This principle should also apply to aid to forestry associations, as the Commission has in the past authorised such aid on the basis of the agriculture Guidelines, and to aid for pilot and demonstration projects in forestry as well as for the purchase of forestry land.

C'est pourquoi, exception faite de quelques mesures qui, comme les aides agroenvironnementales, restent spécifiques au secteur agricole, l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement s'appliquera aussi au secteur agricole à l'avenir.
For these reasons, apart from various measures that remain specific to the agriculture sector such as agri-environmental support, the Community guidelines on State aid for environmental protection shall in the future also apply to the agriculture sector.

(1) Il convient d'adopter des dispositions permettant une transition sans heurts du système de prise de décision du Conseil à la majorité qualifiée - tel qu'il est défini à l'article 3, paragraphe 3, du protocole sur les dispositions transitoires, qui continuera de s'appliquer jusqu'au 31 octobre 2014 - au système de vote prévu par les articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui s'appliquera à compter du 1er novembre 2014, y compris, pendant une période transitoire jusqu'au 31 mars 2017, des dispositions spécifiques prévues à l'article 3, paragraphe 2, dudit protocole.
(1) Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in Article 3(3) of the Protocol on the transitional provisions, which will continue to apply until 31 October 2014, to the voting system provided for in Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which will apply with effect from 1 November 2014, including, during a transitional period until 31 March 2017, specific provisions laid down in Article 3(2) of that Protocol.

Le résultat de ce vote s'appliquera aussi aux motions n 44, 57, 80, 86, 90 et 122 (1640) Le prochain vote porte sur la motion n 56. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?
The recorded division will also apply to Motions Nos. 44, 57, 80, 86, 90 and 122 (1640) The next question is on Motion No. 56. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Le vote porte sur la motion no 2. Le résultat de ce vote s'appliquera aussi aux motions nos 3, 5 et 6.
The question is on Motion No. 2. A vote on this motion also applies to Motions 3, 5, and 6.