Vertaling van "vote l'hon karen " (Frans → Engels) :

Le vote suivant porte sur l'amendement à la motion n 2. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez s'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux votant non.
The next question is on the amendment to Motion No. 2. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the amendment now before the House, with Liberals voting against.

Le vice-président: Je déclare l'amendement à la motion n 1 rejeté (1935) [Traduction] Le vote suivant porte sur la motion n 1. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez s'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux votant oui.
The Deputy Speaker: I declare the amendment to Motion No. 1 defeated (1935) [English] The next question is on Motion No. 1. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberals voting in favour.

[Traduction] Le vote suivant porte sur la motion n 2. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez s'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux votant oui.
[English] The next question is on Motion No. 2. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that the members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberals voting in favour.

Le vote suivant porte sur la motion n 5 (2320) L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.
The next question is on Motion No. 5 (2320) Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members having voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House with Liberals voting against.

L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux ayant voté pour, sauf les députés libéraux qui aimeraient être enregistrés comme ayant voté autrement.
Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting in favour, except for those members who would like to be registered as having voted otherwise.