Vertaling van "vos suggestions d'apporter " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous fassiez parvenir à notre greffière, dans les meilleurs délais, vos suggestions pour des amendements qu'on devrait apporter à ce projet de loi et dont on devrait discuter en comité.
I'd like you to forward to our clerk at the earliest opportunity any suggestions you might have for amending this bill which should be discussed in committee.

M. John Christopher (recherchiste du comité): Nous aimerions nous réunir à ce sujet demain, pour que vous nous transmettiez vos suggestions de changements, et nous réunir encore une fois jeudi pour que vous puissiez prendre connaissance des changements qui auront été apportés.
Mr. John Christopher (Committee Researcher): We'd like you to meet on it tomorrow, give us your changes, and we'd like probably to meet with you again on Thursday so that you can look at those changes.

Dans ce contexte, vos suggestions constituent un apport très utile pour notre dialogue de programmation en cours.
In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.

Quelles sont vos suggestions quant à l'idée que l'ACCC lance des initiatives conçues pour apporter un appui plus grand aux collèges communautaires?
What are your suggestions on ACCC's setting up initiatives to give greater support to community colleges?

Vos suggestions d'apporter une réglementation ainsi que d'aider à couvrir certains coûts associés à cela sont très intéressantes.
Your suggestions to bring in legislation that would help to cover some associated costs are very interesting.

M. Gary Bettman: Je trouve certaines de vos suggestions fascinantes, et j'aimerais peut-être discuter une autre fois avec vous de notre sport et de certaines de vos autres idées concernant les changements à apporter aux règles.
Mr. Gary Bettman: I am fascinated by some of your suggestions, and maybe at another time I'd like to discuss the game and some of the other ideas you have for modifying the rules.