Traduction de «vos représentations l'aspect » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que dans vos représentations l'aspect de compensation fait partie aussi de vos recommandations, ou est-ce que vous vous concentrez exclusivement sur la question des services à la victime?
Is the matter of compensation also among your recommendations as you present your case? Or are you focusing solely on the matter of victim services?

Il me semble, après avoir parlé avec M. Snow et avec certains de vos représentants, et après avoir entendu vos propos ce matin, qu'il y ait quelques aspects particuliers de ce projet de loi qui vous déçoivent.
To get back to the bill itself, it seems, in speaking with Mr. Snow and some of your representatives, and listening to you this morning, that there are particular aspects of the bill you are disappointed with.

Dans vos représentations, vous ne parlez jamais de cet aspect, qui est celui qui justifie les preuves secrètes et qui est de la nature des choses.
You never discussed this aspect in your comments, and yet it is what justifies secret evidence as a necessary part of the process.

M. Stiff répondra volontiers à vos questions et vous renseignera sur les aspects qui ont toujours préoccupé la Société en matière de sécurité, et à titre de principal représentant de la Société pour les questions relatives à la sécurité, il est également en mesure de mentionner certains des organismes avec lesquels nous collaborons et qui ont la responsabilité première d'élaborer et de faire appliquer des normes de sécurité administrative qui ont trait à leur sphère de compétence, mais qui ont aussi une certaine incidence sur nos propres activités.
Mr. Stiff will be pleased to answer your questions and to provide some insight into the corporation's historical concerns with security and, as the corporations lead representative on security issues, he can also identify some of the agencies with whom we have traditionally worked and who have primary responsibility for setting and enforcing administrative security standards for their areas of jurisdiction, but which have some bearing on what we do.

Par là, j'entends qu'un représentant de vos membres aurait dû rédiger un document officiel et l'envoyer au gouvernement pour dire que cet aspect particulier du projet de loi vous préoccupait.
I mean that in the sense that a representative of the people that you represent should have produced a formal document that would go back to the government, saying they have a concern with this particular aspect of the bill and they have a concern with that.