Vertaling van "vos remarques d'ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin : Vous avez déclaré dans vos remarques d'ouverture que vous aviez eu des consultations approfondies avec vos homologues provinciaux.
Senator Nolin: You said in your opening remarks that you had extensive consultation with your colleagues from the provinces.

Je me souviens que vous avez déclaré dans vos remarques d'ouverture qu'il fallait prendre en considération un certain nombre de choses, comme la Charte des droits de la personne et les choses de ce genre.
I remember in your opening remarks you said that certain things had to be taken into consideration, such as the Charter of Rights and Freedoms and things of that nature.

Le sénateur Cowan : Le sénateur Angus a parlé, dans le discours qu'il a fait en deuxième lecture, des avantages qu'offrait la souplesse et vous avez mentionné ce point dans vos remarques d'ouverture.
Senator Cowan: Senator Angus, in his speech at second reading, spoke about the advantages of flexibility and you raised that point in your introductory remarks.

Je suis particulièrement rassuré par votre ton lorsque vous avez prononcé vos remarques, votre ton d'ouverture aux commentaires et aux modifications afin d'améliorer le processus, ainsi que votre ouverture à la collaboration avec les différentes forces de sécurité, ici, sur la Colline.
I'm encouraged especially by the tone throughout your opening remarks, the tone of your openness to input and to modifying to improve the process, and also your openness to collaboration with the different security forces here on the Hill.

- (EN) Monsieur le Président, dans vos remarques d’ouverture, vous avez parlé d’anniversaires.
– Mr President, in your opening remarks you mentioned anniversaries.

Dans vos remarques d'ouverture, vous avez parlé du fait que vous êtes en négociation avec les provinces et que vous voulez établir un partenariat avec les provinces pour qu'elles vous aident à atteindre vos objectifs.
In your opening comments, you mentioned your negotiations with the provinces and that you wish to establish a partnership with the provinces so that they can help you achieve your objectives.