Vertaling van "vos priorités d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'abord | priorité absolue aux enfants
Children First

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aborder vos priorités.
I wanted to touch on this whole issue of your priorities.

Tout d'abord, vous avez déclaré que l'une de vos priorités était en fait la qualité de l'eau dans notre pays.
First, you stated that one of your priorities is indeed the water quality in the country.

Le message que j’adresse aux ministres des Finances est simple: pensez d’abord à nos jeunes lorsque vous définirez vos priorités pour le prochain budget de l’Union».
My message to Finance Ministers and Prime Ministers is simple: think of our young people first when it comes to deciding your priorities in the future EU budget".

J'aurai ensuite quelques questions sur vos priorités avant d'aborder le Sri Lanka, si je le peux à la fin.
I'm then going to ask you some questions about your statements about focus and priorities, and then I want to turn to Sri Lanka, if I may, at the end.

– (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me contenterai d’aborder une de vos quatre grandes priorités: le renforcement des politique destinées à favoriser la création d’emplois et à soutenir la demande de travail.
– Mr President, Commissioner, I will deal with just one of your four key priorities: stronger policies to promote job creation and demand for labour.

Je trouve formidable de voir tous les membres de votre Commission rassemblés ici, mais nous aimerions vous voir collaborer plus intensivement, dans le cadre d’une élaboration plus intégrée des politiques, afin de pouvoir aborder ce problème crucial que vous-même avez placé au premier rang de vos priorités, qui est celui de la compétitivité, l’emploi et de la croissance en Europe.
It is great to see all the members of your Commission here, but we want to see you working much better together, in more integrated policy-making, in order to tackle that crucial issue that you yourself put at the top of your agenda, which is that of competitiveness, jobs and growth in Europe.

- (DE) Madame la Vice-Présidente de la Commission, Madame la Commissaire, je soutiens pleinement vos priorités, mais je me demande, Madame la Vice-Présidente, si vous ne pensez pas que nous pouvons aborder 2005 sous une devise particulière, à savoir "Croissance et emploi".
– (DE) Madam Vice-President of the Commission, Commissioner, whilst I can endorse your priorities wholeheartedly, I wonder if you, Madam Vice-President, do not also think that there is a particular motto under which we can march into 2005, and that it is ‘Growth and Employment’?

Toutefois, grâce à vos interventions, nous pourrons, dans notre rapport, faire des recommandations mieux ciblées, qui refléteront vos priorités d'abord et, je l'espère, celles des Canadiens et des Canadiennes pour le prochain budget.
However, your comments today will help us formulate recommendations that will better reflect your priorities for the next budget, along with, I hope, those of all Canadians.