Traduction de «vos notes d'allocution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes de discussion | speaking notes | allocution
speaker notes

notes d'allocution [ notes pour une allocution | aide-mémoire ]
speaking notes

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, dans vos notes d’allocution, vous avez indiqué qu’il est urgent d’agir. Je me demande donc pourquoi le gouvernement n’a pas présenté une nouvelle version du projet de loi C-25 et traité de la question du Nunavut dans un projet de loi distinct, étant donné qu’il s’agissait d’un bon processus de consultation qui faisait plutôt l’unanimité?
Minister, you indicated in your speaking notes that this is urgent, so I wonder why the government didn't reintroduce a version of Bill C-25 and deal with the Nunavut piece of it as a stand-alone piece of legislation, given that there was such a good consultation process and largely consensus, and then allow the NWT process the amount of time it needed to get that same level of consensus?

Tout d'abord, je suis assez étonnée de voir, dans le premier paragraphe de vos notes d'allocution, une énumération de toutes les provinces et de tous les territoires qui font partie de votre consortium.
To begin with, I was quite surprised to see, in the first paragraph of your speaking notes, a list of all the provinces and territories that are part of your consortium.

Sergent Grismer, j'ai cru comprendre d'après vos notes d'allocution et vos remarques d'aujourd'hui que vous vous opposez depuis longtemps au registre.
Sergeant Grismer, from reading your paper and hearing your comments today, you have obviously been opposed to the registry for a good length of time.

Vous dites ceci dans vos notes d'allocution:
You say this in your speaking notes:

Si vous pouviez nous faire parvenir vos exposés et vos notes d'allocution, je vous prierais de les envoyer à la greffière du comité.
If you could make your presentations available to us, any speaking notes you may have had, please give them to the clerk of the committee.