Traduction de «vos craintes j'aimerais » (Français → Anglais) :

Au nom des membres du comité j'aimerais vous remercier de nous avoir fait part de vos craintes, vos préoccupations, vos conseils ainsi que de vos expériences pratiques qui sont certes variés et très valables.
On behalf of the committee members, I would like to thank you for having brought here to the committee table your fears, your concerns, your advice, and also your practical experiences, which are certainly varied and very valuable.

J'aimerais vous interroger sur vos craintes concernant le report de l'âge de la retraite de 60 à 65 ans, et sur l'injustice qu'il y a à jouer les jeunes contre les plus âgés dans la fonction publique.
I want to ask you about your concern regarding the retirement age going from 60 to 65 and the inequities of pitting young against old in the public sector.

J'aimerais savoir sur quoi reposent vos hypothèses et vos craintes en ce qui concerne la possibilité qu'on puisse se servir de cette information à d'autres fins que des comparaisons.
I'm wondering what you're basing your assumptions on, or what your fears are, with regard to the possibility that it could be used for something other than just these comparisons.

Ce sont les approches qui sont en train de se transformer. Justement, à vos craintes, j'aimerais répondre que nous développons actuellement une approche tout à fait novatrice que j'ai appelée le « cadre sociétal », qui se développe de concert avec des historiens, des anthropologues, des archivistes, des bibliothécaires, pour essayer d'aller cueillir la meilleure représentation possible des documents qui sont produits dans la société canadienne.
It is being developed with historians, anthropologists, archivists and librarians to try to have the best possible representation of documents produced in Canadian society.

(EN) La Commission prend bonne note de vos questions, et j’espère que les réponses apaiseront vos craintes éventuelles.
The Commission has taken careful note of the substance of your questions and I do hope that the answers address your possible underlying concerns.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

Les résultats de ces trois événements seront entièrement publics, ils seront publiés sur nos sites Web et communiqués de la meilleure façon possible. Je reste bien sûr disponible pour continuer à discuter de vos espoirs et de vos craintes.
All the outcomes of these three events will be absolutely public, put on our websites and communicated in the best manner, and of course I am around and always open to continue to discuss your hopes and your fears.

Je vous dirai, Monsieur Bonde et les collègues qui partagent vos craintes, que je ne cherche pas à être le seizième président ou Premier ministre du seizième État.
I am not seeking, Mr Bonde or other colleagues who share your fears, to be the sixteenth president or prime minister of the sixteenth state.

- Le Conseil partage vos craintes au sujet des citoyens afghans et des coopérants étrangers qui sont accusés par les taliban de conversion religieuse et de prosélytisme, et sur lesquels pèse donc une menace très grave de peine de mort.
– (FR) The Council shares your concerns about the citizens of Afghanistan and foreign aid workers who are accused by the Taliban of religion conversion and preaching, and who are therefore facing the very serious threat of the death penalty.

M. Odina Desrochers: Tout d'abord, j'aimerais vous remercier de vous être présentés ici aujourd'hui pour nous faire part de vos commentaires, de vos suggestions et de vos craintes face à l'éventualité des fusions bancaires.
Mr. Odina Desrochers: To begin with, I would like to thank you for having come here today to tell us about your comments, suggestions and fears concerning the possible bank mergers.