Vertaling van "vos chances d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chance d'obtenir un emploi
employment opportunity

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai, à une époque dans ma vie, été conseiller municipal, et j'ai constaté que plus l'auteur de la proposition savait bien écrire, meilleures étaient vos chances d'obtenir l'argent.
I used to be a municipal councillor at one point in my life, and the better the person who wrote the proposal, the better luck you had about getting the money.

Vos chances d'obtenir un financement dépendent de qui vous êtes et de vos liens avec le mouvement féministe et d'autres groupes d'intérêts particuliers.
It's who you are and your connection to the feminist movement and other special interest groups that determines whether you get funding.

Plus vous êtes solvable, meilleures sont vos chances d'obtenir un prêt d'une banque; les prêts d'études sont octroyés quant à eux en fonction de la non-solvabilité.
They give a loan based on how creditworthy you are, and student loans are given on the basis of how un-creditworthy you are.

Alors, n'allez pas pointer le canon de votre fusil sur les Canado-Arabes parce que si vous le faites, vos chances d'obtenir leur coopération sera grandement réduite, parce qu'il y a tellement d'injustice associée à l'adoption de ce genre de profilage.
So don't put the Arab Canadians now under the gun, because if you do that, your chance of getting cooperation is going to be greatly lessened, because there's so much injustice associated with taking this kind of profiling.

Mais je crois qu’il faut aller plus loin encore, pour dire clairement à cette région : si vous êtes prêts à résoudre tous vos problèmes économiques, sociaux et politiques, alors vous avez une chance réelle d’obtenir le statut de candidat à l’Union européenne.
But I think we should go one stage further and say to the region loud and clear: if you are willing to resolve all your economic, social and political problems, then you have a real chance of obtaining candidate status for the European Union.

Si vous demandez une subvention au Conseil de recherches médicales pour effectuer une étude, vos chances d'obtenir une subvention sont actuellement d'une sur cinq; elles étaient de deux ou trois sur cinq auparavant.
If you apply to the medical research council for a grant to do a study, your chances have now dropped to one in five; they used to be two or three in five.