Traduction de «vos années d'expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

années d'expérience pertinente [ nombre d'années d'expérience pertinente ]
years of relevant experience

Protégez vos meilleures années
Safeguard Your Best Years

expérience professionnelle de plusieurs années
several years of professional experience

nombre d'années d'expérience à temps partiel
part-time work experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Freeman et monsieur Côté, au nom du comité, je tiens à vous remercier pour votre participation et pour nous avoir fait part du fruit de vos connaissances et de vos années d'expérience dans ces domaines particuliers.
On behalf of the committee, Mr. Freeman and Mr. Côté, I would like to thank you very much for coming and sharing with us the benefit of your knowledge and experience over many years of studying these particular topics.

Leadership professionnel exercé dans le domaine de l’éducation et dans la communauté, à un niveau correspondant à vos années d’expérience.
Professional leadership in your educational and community life, at a level appropriate to your years of experience.

Avez-vous cherché une définition de ce que pourrait être un organisme à but non lucratif, en vous fondant sur vos années d'expérience, au sein de l'organisation ou à titre d'avocate?
Have you looked at a definition for what a not-for-profit might be in your years of experience, either with the organization or its counsel?

Si je peux profiter de vos années d'expérience, j'aimerais examiner plus à fond la notion de divulgation.
If I can draw on your years of experience, I should like to go behind the word ``disclosure'' a little.

Notre expérience nous ayant montré que des accords étaient souvent signés dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, nous avons, lors de nos contacts routiniers au cours de l’année dernière, constamment répété le même appel aux deux parties: «S’il vous plaît, trouvez une solution à vos différends gaziers bilatéraux car cela affecte notre approvisionnement».
In normal contacts with both parties earlier in the years, knowing from previous experiences that deals are usually struck in the night from 31 December to 1 January, we always reminded them: ‘Please find a solution to your bilateral gas issues because it is affecting our transit’.

Cependant, vu vos nombreuses années d’expérience au Parlement, vous savez de tout évidence que d’autres points à l’ordre du jour ont été retardés considérablement.
After your many years of experience in this House, however, you will of course be aware that other items were delayed considerably.

Je me demande, sur la base de vos cinq années d’expérience à la tête de l’exécutif, quel serait le meilleur conseil que vous pourriez donner à votre successeur concernant la conduite des relations avec le Parlement?
I wonder, on the basis of your five years' experience at the head of the Executive, what your top tip would be for your successor as regards the conduct of relations with this Parliament?

Nous attendons donc impatiemment vos propositions et, si nous tirons profit de ces cinq années d'expérience, nous serons à même d'améliorer sensiblement la stratégie pour l'emploi.
We eagerly await your proposals and, if we draw on experience from the past five years, we shall be able to improve the employment strategy dramatically.

Il me semble qu'avec toutes vos années d'expérience vous pourriez en fait prêter main-forte dans cette situation.
It seems to me that you, as senior, with years of experience, could in fact lend a hand in this situation.