Traduction de «vont pouvoir s'exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où du gaz naturel/biométhane comprimé (GNC) est utilisé, il existe généralement deux types de carburant, à savoir un carburant à haut pouvoir calorifique (gaz H) et un carburant à faible pouvoir calorifique (gaz L), avec cependant des variations importantes à l’intérieur de chaque gamme; ces carburants diffèrent sensiblement par leur pouvoir énergétique exprimé selon l’indice de Wobbe et leur facteur de recalage λ (Sλ).
In the case of compressed natural gas/biomethane (CNG) there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges; they differ significantly in their energy content expressed by the Wobbe Index and in their λ-shift factor (Sλ).

Le problème est étudié par le Cabinet entier et les membres du Cabinet vont pouvoir s'exprimer clairement à 17 h 30 cet après-midi.
The problem is studied by the whole cabinet and the members of cabinet will be able to voice clearly what they think at 5.30 p.m. this afternoon.

Sans préjudice de l'article 297 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les décisions du Parlement européen ou du Conseil de révoquer une délégation de pouvoir, d'exprimer une objection concernant un acte délégué adopté selon la procédure d'urgence ou de s'opposer à la reconduction tacite d'une délégation de pouvoir sont également publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série L. Une décision portant révocation entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne
Without prejudice to Article 297 TFEU, decisions by the European Parliament or Council to revoke a delegation of power, to object to a delegated act adopted under the urgency procedure or to oppose the tacit renewal of a delegation of power shall also be published in the L series of the Official Journal of the European Union. A decision to revoke shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union

Tout d'abord, il faut admettre que lorsqu'un gouvernement présente une motion d'attribution de temps, en réalité, il affirme sa volonté de limiter le nombre de députés qui vont pouvoir s'exprimer sur la question.
We need to recognize that, first and foremost, when a government moves time allocation as a motion, what it is really saying is that it is going to limit the number of members of Parliament who can stand and express their thoughts on the matter.

Dans le contexte d'une politique agricole commune réformée, les producteurs de l'UE vont pouvoir répondre à la demande croissante sur le marché mondial et créer plus d'emplois.
In the context of a reformed Common Agriculture Policy this provides EU producers with more flexibility to respond to growing demand, especially on the world market and create more jobs.

Les quatre députés du NPD vont pouvoir s'exprimer si on a quatre tours.
The four NDP members will be able to speak if we have four rounds.

Afin d’assurer le respect du principe de transparence, seuls les éléments susceptibles d’une évaluation automatique par des moyens électroniques, sans intervention ou appréciation de la part du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice, peuvent faire l’objet d’enchères électroniques, c’est-à-dire seulement les éléments qui sont quantifiables de manière à pouvoir être exprimés en chiffres ou en pourcentages.
In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority/entity, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.

La présidente: Nous allons d'abord laisser M. Pallister parler de sa motion, ensuite je vais décréter que tous ceux qui sont actuellement présents au comité vont pouvoir s'exprimer. M. Brian Pallister: Merci, madame la présidente.
The Chair: First we're going to let Mr. Pallister speak to his motion and then I'm going to rule that everyone who's currently on the committee now is going to be able to speak.

Ces domaines relevant désormais du traité CE, des instruments communautaires vont pouvoir être adoptés et une véritable politique européenne, définie.
Since these areas are now covered by the EC Treaty, Community instruments can be adopted and a genuine European policy defined.

Bien sûr, les gens vont pouvoir s'exprimer. J'espère qu'à Québec, tout comme ici à Ottawa si jamais on présente un tel projet de loi, que le débat va durer le plus longtemps possible.
Naturally, people will be able to have their say, and I hope that in Quebec City, as in Ottawa, if such a bill is ever introduced, the debate will go on as long as possible.