Traduction de «vont jusqu'à pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousser le sens des responsabilités jusqu'à...
extend responsibilities to...

pousser jusqu'à accouplement
shove to a coupling

pousser jusqu'à immobilisation
shove to rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours d'une période transitoire, les membres du comité initialement nommés pour une période de six ans vont jusqu'au bout de leur mandat.
During a transitional period, the Board members initially appointed for a six-year period shall complete their term of office.

Au cours d'une période transitoire, les membres représentatifs initialement élus pour une période de trois ans vont jusqu'au bout de leur mandat.
During a transitional period, the representative members initially elected for a three-year period shall complete their term of office.

Elles facturent des frais bien supérieurs à ceux appliqués par les agences de voyages et vont jusqu’à contraindre les hôteliers à pratiquer les mêmes tarifs pour le même type de chambre dans tous les circuits de vente.
These platforms charge considerably higher commissions than travel agencies and even require hoteliers to charge the same prices for the same type of room across all sales channels.

Les flux de paiements relatifs aux contrats de stockage et de retraitement de 1995 sont fixes et vont jusqu'à l'expiration des contrats en 2086, sur la base de versements mensuels.
The payment streams for the 1995 storage and reprocessing contracts are fixed and run through to completion of the contracts in 2086, with payments made monthly.

Ces périodes vont jusqu'en décembre 2011, décembre 2007 et décembre 2006 respectivement.
The transitional arrangements are until December 2011, December 2007 and December 2006 respectively.

Des périodes transitoires ont été adoptées pour le traitement des eaux résiduaires urbaines et pour le rejet de substances dangereuses. Ces périodes vont jusqu'en décembre 2015 et décembre 2007 respectivement.
Transitional arrangements have been agreed until 31 December 2015 for urban waste water and until 31 December 2007 for discharges of dangerous substances.