Traduction de «vont encore doubler » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Si les choses vont aussi bien, pourquoi ne pas chercher à faire encore mieux en demandant au gouvernement de doubler votre capital de base pour que votre chiffre d'affaires soit, non pas de 40 millions de dollars, mais de 80 milliards de dollars?
Senator Grafstein: If things are so great, why do we not make it even greater by asking the government to double your capital base so that instead of doing $40 billion you could do $80 billion?

Les salaires ont déjà doublé entre 1990 et 1993, et ils vont doubler encore d'ici 2002.
Salaries already doubled between 1990 and 1993 and they will double once again by the year 2002.

Dans certains programmes, ils vont encore doubler pendant un an ou deux.
In some courses they are now doubling again over a one or two year period.

À mon avis, cela ne servira qu'à augmenter, doubler la population d'un tel comté avec le même député, si les ressources, tant humaines que financières, ne sont pas là pour appuyer le travail que le député doit accomplir (1355) À quoi ça va servir aussi d'éliminer un grand nombre de comtés ruraux pour agrandir une fois de plus des comtés dits urbains qui vont, encore une fois, surtaxer les capacités et l'énergie des députés.
What good will it do to increase, to double the population of such a riding while retaining the same member without giving him the resources, both human and financial, to carry out his work? (1355) And what purpose will it serve to do away with many rural ridings only to increase the size of so-called urban ridings and thereby, as stated, make demands exceeding the members' resources and energy.

Des gens vont se retrouver encore plus pauvres parce qu'ils ont vu leurs factures doubler, presque tripler pour ne pas geler cet hiver.
People will get even deeper into poverty to avoid freezing this winter, as their heating bill doubles and nearly triples.