Vertaling van "volume de la demande de l'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volume de la demande de l'offre [ volume de la demande ]
ask size [ bid size | quote size ]

demande d'offres de services
request for proposals

demande d'offre
invitation of tenders

Demande d'offre permanente
Request for a Standing Offer

Modèle de demande d'offres à commandes - biens, services ou les deux
Request for Standing Offers Template - Goods, Services or Both

alignement de l'offre et de la demande | équilibre de l'offre et de la demande | harmonisation de l'offre et de la demande
matching of supply and demand

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

marché déterminé, système dominé, par le jeu de l'offre et de la demande
order-driven market

l'offre et la demande
supply and demand

techniques inspirées du marché | techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
market-based approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) l’accord ou arrangement entre plusieurs personnes par lequel au moins l’une d’elles consent ou s’engage à ne pas présenter d’offre ou de soumission en réponse à un appel ou à une demande d’offres ou de soumissions ou à en retirer une qui a été présentée dans le cadre d’un tel appel ou d’une telle demande;
(a) an agreement or arrangement between or among two or more persons whereby one or more of those persons agrees or undertakes not to submit a bid or tender in response to a call or request for bids or tenders, or agrees or undertakes to withdraw a bid or tender submitted in response to such a call or request, or

Le volume I des comptes publics offre une vue d’ensemble du gouvernement, alors que le volume II présente un portrait détaillé par ministère.
The public accounts do provide a consolidated view of government in volume 1, and detailed views, ministry by ministry, in volume 2.

Le processus d'approvisionnement qui en a découlé pour la demande d'offres à commandes sur le mobilier autostable, la DOC, a été le document d'appels d'offres le plus complexe, le plus coûteux et le plus difficile à comprendre que notre industrie ait jamais vu.
The resultant procurement process for the free-standing furniture RFSO was the most complex, costly, and challenging bid document our industry has ever seen.

(5) Le premier objectif du cadre réglementaire communautaire pour les réseaux et services de communications électroniques est de créer un "écosystème" durable pour les communications électroniques sur la base de l'offre et de la demande. L'offre se maintient grâce à des marchés compétitifs de produits ou de services et la demande grâce au développement d'une société de l'information.
(5) A primary objective of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services is to create a sustainable ecosystem for electronic communications based on supply and demand, the former through effective and competitive infrastructure and service markets and the latter through information society developments.

(25) Compte tenu des effets positifs démontrés de la mobilité transnationale sur les personnes et sur les systèmes d'éducation et de formation, du volume élevé de demandes de mobilité non satisfaites dans tous les secteurs, ainsi que de l'importance de cette activité dans le contexte de l'objectif de Lisbonne, il est nécessaire d'augmenter de manière substantielle le volume de l'aide à la mobilité transnationale dans les quatre programmes sectoriels.
(25) Given the demonstrated beneficial impacts of trans-national mobility on individuals and on education and training systems, the high volume of unfulfilled demand for mobility in all sectors, and its importance in the context of the Lisbon target, it is necessary to increase substantially the volume of support for trans-national mobility in the four sectoral programmes.

20. rappelle que la libéralisation des services fait l'objet d'un large débat public et que demandes et offres doivent donc faire l'objet d'un examen parlementaire et public efficace; se félicite des efforts faits par la Commission à cet égard; demande, cependant, de nouvelles améliorations, conformément à ses résolutions du 25 mars 2003; et invite la Commission à insister auprès de l'OMC pour que demandes et offres de tous les membres soient rendues publiques;
20. Recalls that the liberalisation of services is a matter of great public debate and that requests and offers must therefore be subject to effective parliamentary and public scrutiny; welcomes the efforts made by the Commission in this regard; calls, however, for further improvements, in line with its resolution of 25 March 2003, and calls on the Commission to insist to the WTO that requests and offers by all members should be made public;

2. prend acte des premières mesures que la Commission a prises lors de la préparation de l'offre de libéralisation pour améliorer la transparence et le contrôle parlementaire mais estime que d'autres améliorations s'imposent et qu'il convient en l'occurrence de soumettre toutes les demandes et offres de l'UE à tous les membres du PE et des parlements nationaux ainsi que d'informer et consulter les partenaires sociaux européens à travers le dialogue social, de manière qu'on puisse, en connaissance de cause, engager un débat public avant la présentation d'une quelconque offre à l'OMC; invite la Commission à insister pour obtenir, dans le cadre de l'OMC, que les demandes et offres de tous les États membres soient rendues publiques;
2. Notes the initial steps taken by the Commission to improve transparency and Parliamentary accountability in the preparation of the GATS offer, but believes that further improvements are essential, making all EU requests and offers available to all members of the European Parliament and national parliaments and also informing and consulting the European Social Partners, through the social dialogue machinery, in order to permit informed public debate before any offer is made to the WTO; calls on the Commission to press for agreement within the WTO that requests and offers by all Member States should be public;

1. Lorsqu'une demande d'offre au public ou d'admission à la négociation sur un marché réglementé est introduite dans un ou plusieurs États membres et que les valeurs mobilières concernées ont fait l'objet d'un prospectus approuvé dans l'État membre d'origine, conformément à l'article 11, dans les trois mois précédant la demande, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil accepte le prospectus précité aux fins de l'offre desdites valeurs mobilières au public ou de leur admission à la négociation.
Where an application has been made for an offer or admission to trading on a regulated market in one or more Member States and the securities have been the subject of a prospectus approved in the home Member State according to Article 11, in the three months preceding the application, the competent authority of the host Member State shall accept the prospectus for public offer or admission to trading.

la création d'un groupe d'experts Nucléaire, Biologique et Chimique (NBC) disponible 24h/24 et prêt à assister tout pays qui en ferait la demande ; le renforcement du réseau actuel des points de contact 24h/24 pour faire face à toute demande ou offre d'assistance.
The creation of a group of Nuclear, Biological and Chemical (NBC) experts, available 24 hours a day to assist any country which requests help. The current network of 24-hour contact points for dealing with requests for, or offers of assistance has been reinforced;

si un client demande une offre pour plusieurs moteurs, dont, d'une part, les moteurs construits par PW et par GE et, d'autre part, le nouveau moteur, les conditions de vente de ce dernier feront l'objet d'une offre séparée. PW et GE ne pourront pas divulguer à Engine Alliance ou se communiquer entre elles les conditions de leurs offres respectives;
if a customer requests a bid for several engines, including PW and GE's own engines and the new engine, the terms of sale of the new engine shall be stated separately. PW and GE shall not disclose to the Engine Alliance or each other the terms of their separate offers;