Traduction de «volontés dans l'établissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

accord de volonté | accord des volontés
meeting of the minds

acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament
last will and testament | will

accord des parties | concordance des volontés | concours de volontés
agreement of the parties

accord des parties | manifestation de volontés concordantes | accord des volontés
manifestation of mutual intent | consensus ad idem

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

constatation à propos de la volonté à être un donneur
Willingness to be a donor - finding

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas sous-estimer la bonne volonté dont les gens peuvent faire preuve pour l'établissement et l'intégration des réfugiés, car c'est la bonne volonté qui se traduit par des programmes concrets et un appui.
Goodwill in settling and integrating refugees can't be underestimated, but it has to be goodwill that takes shape in concrete programs and supports.

En ayant la possibilité de diminuer le nombre de membres du personnel à volonté, les établissements financiers renforcent la concurrence au sein du personnel et préservent le niveau des primes collectives dans le cadre de cette culture de la mobilité.
Being able to reduce the number of employees any times a year, financial institutions enhance competition amongst staff and preserve the level of bonus pools as part of this culture of mobility.

Dans des endroits comme Fort McMurray, par exemple, où tout est à bâtir et que les travailleurs se voient comme des travailleurs temporaires — ils ne sont là que pour quelques semaines et retournent chez eux ensuite —, il n'y a aucune volonté d'établissement.
People have no wish to settle in areas like Fort McMurray, for example, where everything needs to be built from the ground up and where workers see themselves as temporary—they're only there for a few weeks and then they go home.

La variable incertaine qui reste dans la formule, c'est la volonté politique du nouveau gouvernement d'Haïti, une volonté qui serait transparente et qui se caractériserait par l'engagement envers la réforme fondamentale de la justice, l'établissement de la primauté du droit, le règlement des questions de droits de la personne et la lutte contre la corruption systémique.
What remains an uncertain variable in the formula is the political will of the new Government of Haiti, a will wrapped transparently and characterized by commitment to fundamental justice reform, establishing the rule of law, addressing human rights issues, and tackling systemic corruption.

Cette médaille représente clairement un commissaire arrivant sur le territoire d'une Première nation pour négocier et passer des traités, pour rencontrer les dirigeants du gouvernement et conclure avec eux un accord, sur le territoire des Premières nations (2005) Cette médaille représente notre volonté commune d'édifier une nation dans la paix et la bonne volonté, en établissant des relations fondées sur les principes de la confiance réciproque, de la reconnaissance, de l'honneur et du respect.
The treaty medal clearly depicts a treaty commissioner entering into first nations land as a guest to negotiate and enter into treaties, to meet and make an agreement with the leadership of the government within the homelands of first nations (2005) The treaty medal represents our joint commitment to nation building and objectives of sharing peace and goodwill, a relationship founded on principles of mutual faith, recognition, honour, and respect.

(3) Bien que le règlement (CEE) n° 295/91 du Conseil du 4 février 1991 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers(4) ait mis en place une protection de base pour les passagers, le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté reste trop élevé, ainsi que le nombre de passagers concernés par des annulations sans avertissement préalable et des retards importants.
(3) While Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied boarding compensation system in scheduled air transport(4) created basic protection for passengers, the number of passengers denied boarding against their will remains too high, as does that affected by cancellations without prior warning and that affected by long delays.

Sans préjudice de la législation et/ou de la pratique nationales fixant des seuils pour l'établissement d'un organe de représentation, les États membres prévoient que les travailleurs des entreprises ou établissements dans lesquels il n'y a pas de représentants des travailleurs pour des motifs indépendants de la volonté de ceux-ci ont le droit d'élire ou de désigner des membres du groupe spécial de négociation.
Without prejudice to national legislation and/or practice laying down thresholds for the establishing of a representative body, Member States shall provide that employees in undertakings or establishments in which there are no employees' representatives through no fault of their own have the right to elect or appoint members of the special negotiating body.

D'autres solutions de gestion possibles sont actuellement étudiées dans plusieurs pays, mais la faiblesse de l'engagement politique y étouffe toute volonté de créer de nouvelles agences capables d'assurer une bonne gestion des actifs. Or, c'est une composante indispensable à l'établissement de réseaux routiers et de services de transport efficaces.
Many countries are studying alternative management arrangements but insufficient political commitment is stifling formation of new agencies capable of good asset management, which is vital for efficient road networks and transport services.

La Chambre du commerce du Québec invite le gouvernement péquiste à faire preuve de bonne volonté en établissant «un dialogue avec les autres provinces et le gouvernement fédéral pour dégager des solutions concrètes dans des dossiers pouvant favoriser la création d'emploi et les investissements».
The Quebec Chamber of Commerce invites the PQ government to shows good will by establishing ``a dialogue with the other provinces and with the federal government to find concrete solutions in areas that will encourage job creation and investment''.

Les États membres prévoient que les travailleurs des entreprises et/ou établissements dans lesquels il n'existe pas de représentants des travailleurs pour des motifs indépendants de la volonté de ceux-ci ont le droit d'élire ou de désigner eux-mêmes des membres du groupe spécial de négociation.
Member States shall provide that employees in undertakings and/or establishments in which there are no employees' representatives throguh no fault of their own, have the right to elect or appoint members of the special negotiating body.