Vertaling van "volonté d'élargir autant " (Frans → Engels) :

Notre volonté d'élargir autant que faire se peut le cycle de négociations n'est nullement en contradiction avec l'objectif de le rendre aussi bref que possible. Pascal Lamy l'a illustré à l'aide de la théorie du jeu. A partir de mon expérience au sein du Conseil des ministres de l'agriculture, je ne peux qu' ajouter ceci : plus il y a de jetons de négociation sur la table, plus il est facile de parvenir à une solution globale.
I can only repeat what Pascal Lamy has said, i.e. that our call for as wide a round of negotiations as possible in no way conflicts with our goal of having as short a round as possible. He explained this using game theory. From my experience in the Agriculture Ministers Council, I can only add: the more negotiating chips there are on the table, the easier it is to agree on a package.

L'évolution de la Politique agricole commune, la volonté d'assurer la cohésion économique et sociale de l'ensemble du territoire de l'Union, la perspective d'élargir l'UE à six nouveaux pays à forte composante rurale sont autant de facteurs qui plaident plus que jamais pour le renforcement d'une politique spécifique et volontariste en faveur du monde rural.
Our commitments to developing the common agricultural policy, ensuring economic and social cohesion throughout the Union and widening the Union to include six new countries with a major rural component are all factors driving us more than ever to design a strong, pro-active policy specifically for the countryside.